castrate sth/sb
及物动词,直接宾语是被阉割的动物或人;引申义为削弱、使丧失力量或效果。
The vet castrated the dog.
兽医阉割了那只狗。
阉割;去势
castrates — third person singular of castrate
削弱;使丧失力量(或效果);切除卵巢;删改(不雅内容);删除;删除
remove the testicles of a male animal
指摘除雄性动物的睾丸
To remove the testicles of a person or animal.
To take something from; to render imperfect or ineffectual.
一般现在时
Vets sometimes castrate young animals to prevent breeding.
兽医有时会阉割幼年动物以防止繁殖。
一般过去时
The farmer castrated the ram last spring.
去年春天,农场主阉割了那只公羊。
现在完成时
They have castrated the stallion to calm it down.
他们已经阉割了那匹种马,让它安静下来。
规则动词,过去式和过去分词均为 castrated。
The farmer decided to castrate the young bull so it would become calmer.
农民决定阉割那头年轻的公牛,让它变得更温顺。
用法提示:castrate 在此作及物动词,表示“阉割(雄性动物)”,宾语是 the young bull。
Many owners choose to castrate their male cats to reduce aggressive behavior.
许多主人选择给公猫做去势手术以减少攻击行为。
用法提示:castrate 作动词,用于表示对雄性动物进行阉割手术,这里以不定式形式出现。
The shelter had the vet castrate the stray dog before adopting it out.
收容所让兽医在流浪狗被领养前对它进行阉割。
用法提示:castrate 作及物动词,此处用“have someone castrate”结构,表示让某人执行阉割动作。
及物动词,直接宾语是被阉割的动物或人;引申义为削弱、使丧失力量或效果。
The vet castrated the dog.
兽医阉割了那只狗。
被动结构常用于描述事物失去力量或效果;也可指文本被删改不雅内容。
The legislation was castrated by the amendments.
这项立法被修正案削弱了。
名词用法,指被阉割的人,尤其是失去生殖能力的男性;现代英语中不常用,多写为 eunuch。
In ancient Rome, a castrate was sometimes placed in charge of the royal harem.
在古罗马,有时会让宦官掌管皇家后宫。
neuter 较常用,可指对雄性或雌性去势;而 castrate 更书面,多指雄性。
geld 专用于马等大牲畜,非正式语境较少。
spay 专用于雌性动物;castrate 用于雌性较罕见。
weaken 为通用词,语气较弱;castrate 的“削弱”义更彻底。
bowdlerize 特指删去文中猥亵或不当部分,castrate 的删改义较泛。
grammar · medium
易错句子The vet castrate the dog every year.
正确表达The vet castrates the dog every year.
主语 The vet 是第三人称单数,一般现在时的谓语动词要加 -s 变为 castrates;castrate 是及物动词,直接跟宾语。
grammar · medium
易错句子The castrate bull is calm.
正确表达The castrated bull is calm.
castrate 是动词原形,不能直接作定语修饰名词;应使用过去分词 castrated 表示“被阉割的”,放在名词前。
grammar · medium
易错句子The farmer castrated on the pig.
正确表达The farmer castrated the pig.
castrate 是及物动词,应直接接被阉割的对象作宾语,不需要介词 on;中文“对……进行阉割”不能直译为 castrate on。
取“使丧失力量(或效果)”义项;指“阉割”时不用此反义词。
同样对应“使丧失力量(或效果)”义项,侧重恢复精力。
emasculate 在表示‘阉割’时比 castrate 更委婉、少见,且更常用于比喻义‘削弱(某事物)的力量’;castrate 则更多用于字面意义上的手术。
neuter 作动词常指给家养宠物(如猫、狗)做绝育,雄雌皆可;castrate 常指摘除雄性睾丸,语气更医学化、更具体。
spay 仅用于雌性动物,指切除卵巢;castrate 通常指雄性去势,若用于雌性则多指切除睾丸或卵巢,但不如 spay 专门。
阉割公牛
Farmers sometimes castrate bulls to make them safer.
农民有时阉割公牛,让它们更安全。
删改书籍
The censors castrated the book before publication.
审查人员在出版前删改了这本书。
削弱法案
The committee's changes would castrate the bill.
委员会的修改会削弱该法案。
trate
trate
trate
trate
trate
trate
castr- (root: 阉割) + -ate (verb suffix)
castr- (root) + -ation (noun suffix)
castr- (root) + -ator (agent noun suffix)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.