caption sth
Please caption the photo before you post it.
发布前请给这张照片加上说明文字。
给文本或插图添加标题或说明。；给电影或广播添加字幕。；加上标题；加上说明；[计] 标题
To add a caption or captions to an image, a text, or a film.
给文本或插图添加标题或说明。
To add captions to a text or illustration.
给电影或广播添加字幕。
To add captions to a film or broadcast.
一般现在时
She captions all her photos.
她给她所有的照片加上了字幕。
现在进行时
I am captioning the video right now.
我现在正在给视频加字幕。
一般过去时
He captioned the documentary last week.
他上周给纪录片加了字幕。
规则动词，过去式和过去分词直接加-ed，现在分词加-ing。
She captioned the photo with a witty remark.
她给照片加了一个诙谐的说明。
用法提示：动词过去式captioned表示给照片添加文字说明。
Please caption each diagram in your report.
请在你的报告中给每个图表加上标题。
用法提示：动词原形caption用作命令式，要求为图表添加标题。
He is captioning the video for the hearing impaired.
他正在为听障人士给视频添加字幕。
用法提示：现在分词captioning表示正在进行添加字幕的动作。
Please caption the photo before you post it.
发布前请给这张照片加上说明文字。
with 后接所加的说明文字内容。
She captioned the photo with a funny quote.
她用一句有趣的引文给照片加了说明。
被动结构中 sth 为实际标题或字幕文字。
The painting was captioned 'Portrait of a Girl'.
这幅画被加上了《女孩肖像》的标题。
常用于表示给影视作品加某种语言的字幕。
They captioned the film in French.
他们给这部电影加上了法文字幕。
subtitle 只用于影视/视频的对话字幕，不能用于图片、图表的说明文字；caption 则两者皆可。
label 侧重简短的名称或标签，常见于实物或图示，不一定像 caption 那样起说明、描述作用。
annotate 指添加较正式的注释/批注，语域偏学术或专业，不用于影视字幕。
tag 更强调技术性的元数据标签，而不是面向读者的说明文字；日常说“给照片加字幕”不宜用 tag。
grammar · medium
易错句子He captioned on the photo.
正确表达He captioned the photo.
动词 caption 是及物动词，直接跟宾语，不需要介词 on；汉语“在照片上加了说明”中的“在……上”不能直译成 on。
grammar · medium
易错句子She caption the picture last night.
正确表达She captioned the picture last night.
caption 是规则动词，一般过去时要用过去式 captioned；汉语动词没有时态变化，学习者容易漏掉 -ed。
grammar · medium
易错句子The photo is caption with my name.
正确表达The photo is captioned with my name.
表示“照片被加上说明”时要用被动语态/过去分词 captioned 作表语，不能用动词原形 caption。
caption 可指给图片、文字加说明，也可指给影视加字幕；subtitle 只用于影视等，指给对话配上字幕。
caption 添加的是说明性文字或字幕；label 通常指给物品、图表等贴上简短标签或名称。
caption 是为图片或影视添加说明、字幕；annotate 侧重在文本、诗或代码中加注释、批注，多用于学术或技术场合。
给照片加说明文字
She captioned the photo with the date and location.
她在照片下注明了日期和地点。
给插图添加标题或说明
The editor asked me to caption the illustration on page ten.
编辑让我给第十页的插图添加标题。
给视频加字幕
You should caption your videos to help deaf viewers.
你应该给视频加上字幕，以帮助失聪观众。
给电影配字幕
A professional team captioned the film in three languages.
一个专业团队用三种语言为这部电影配了字幕。
给截图添加说明文字
He captioned the screenshot to explain what the error meant.
他给截图加了说明文字，解释这个错误是什么意思。
给图表加图注
Please caption the chart so readers can understand the trend.
请给图表加上图注，让读者看懂这个趋势。
caption = capt-（词根：抓住/获得，cap- 的变体）+ -ion（名词后缀）；动词由名词转化而来，意为加标题/字幕。同根词：capture、captive、captivate；同后缀词：action、education
文本是常被添加说明性标题的对象，caption 可为其补充文字信息。
插图常配以简短说明文字，这正是 caption 的常见用法。
电影常需添加字幕来说明对话，caption 即指为画面添加这类文字。
电视或广播节目常使用字幕提供文字信息，这是 caption 的典型场景。
网络视频普遍配有字幕，caption 常用于为视频添加说明文字。
在……标题下；以……为题
The article was published under the caption of 'The Future of Work'.
这篇文章以“工作的未来”为标题发表。
给这张图配个说明（常用于网络配图挑战）
The meme was posted with the challenge: 'Caption this!'
这个表情包发布时配有挑战：“给这张图配个说明！”
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.