be given the captaincy of sth
captaincy 通常指运动队或团队的队长职位，也可指船长的职务。
He was given the captaincy of the national team.
他被任命为国家队队长。
船长职位；队长职位
captaincies — plural of captaincy
船长的职位或身份；首领地位。；船长的管辖区域或职权范围。；舰长的职位；大将的才略；舰长的衔头
the position of captain
船长的职位或身份；首领地位。
The rank or status of a captain.
船长的管辖区域或职权范围。
The jurisdiction of a captain.
After years of hard work, she finally achieved the captaincy of her own fishing boat.
经过多年的努力，她终于获得了自己渔船的船长职位。
用法提示：此处 captaincy 为名词，表示“船长职位”。
The club offered him the captaincy, but he turned it down to focus on his studies.
俱乐部向他提供了队长职位，但他为了专注于学业而拒绝了。
用法提示：此处 captaincy 为名词，表示“队长职位”。
Her captaincy of the expedition team lasted for two years and was a great success.
她的探险队队长任期持续了两年，并且非常成功。
用法提示：此处 captaincy 为名词，表示“队长职位/任期”。
captaincy 通常指运动队或团队的队长职位，也可指船长的职务。
He was given the captaincy of the national team.
他被任命为国家队队长。
The team won the cup under his captaincy.
球队在他的带领下赢得了奖杯。
She handed over the captaincy to her deputy.
她把队长职位移交给副手。
与 captaincy 几乎同义，但更书面、使用较少；常用于正式语境或强调任期。
强调指挥权威而非具体职务；在海军语境可与 captaincy 互换，但用于球队时较少。
多用于球队或团体，强调领导行为而非正式职位；范围比 captaincy 广。
grammar · medium
易错句子He was appointed to captaincy of the team.
正确表达He was appointed to the captaincy of the team.
captaincy 是可数名词，指“船长/队长职位”，在此语境下通常需要定冠词 the，写作 the captaincy，不能作为抽象不可数名词直接跟在介词 to 后面。
grammar · medium
易错句子After the match, he took over the captain.
正确表达After the match, he took over the captaincy.
captain 指“担任队长的人”，而 captaincy 指“队长职位”。表示“接任队长职务”应用 captaincy，不能说 take over the captain（意为“接掌那个人”）。
captain 指担任该职位的人，captaincy 指该职位本身；要表达“队长的任期/职位”时用 captaincy，不要把 captain 当作职位名称来指代职位。
captainship 与 captaincy 同义，但属更少见、偏书面/旧式的说法；现代英语表“船长职位”通常用 captaincy，正式写作中若想自然、常用应选 captaincy。
接任队长职位
He will take over the captaincy next season.
他将在下个赛季接任队长职位。
球队队长的职务
She was awarded the captaincy of the team.
她被授予了球队队长的职务。
辞去队长职务
He decided to relinquish the captaincy after the defeat.
他决定在失利后辞去队长职务。
在他担任队长期间
The team won the championship under his captaincy.
在他担任队长期间，球队赢得了冠军。
队长候选人
The club announced the captaincy candidates for next year.
俱乐部公布了明年的队长候选人。
captain（词根：船长/队长/首长）+ -cy（后缀：表示职位、身份或状态）。无前缀。同根词：captain；同后缀词：colonelcy、lieutenancy。
舰长属于军官阶层，captaincy 指其职位或任期，常与 officer 一起出现在军衔、任职语境中。
captaincy 的核心职责是指挥一艘船或舰，ship 是 captaincy 施行的主要场所。
舰长负责管理全体船员，captaincy 的职责范围涵盖 crew 的管理与调度。
captaincy 是一种职位，通常对应特定的 rank，并与晋升、任命等话题相关。
captaincy 赋予其持有者对船舰及人员的 command，二者常在同一职责语境中出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.