captain sth
captain 作及物动词，后直接接宾语，表示担任…的船长、队长或机长。
He captains a small fishing boat.
他担任一艘小渔船的船长。
担任船长。；指挥船只、飞机或运动队。；率领
to act as captain of a team, ship, or aircraft
担任船长。
To act as captain
指挥船只、飞机或运动队。
To exercise command of a ship, aircraft or sports team.
一般现在时
He captains the team.
他领导这个团队。
一般过去时
She captained the ship.
她曾指挥那艘船。
现在进行时
He is captaining the expedition.
他正领导这次探险。
规则动词：过去式和过去分词加-ed。
She will captain the team in the championship match.
她将在冠军赛中率领这支队伍。
用法提示：动词原形，表示担任队长或指挥
He captained the ship through the storm safely.
他指挥船只安全地通过了风暴。
用法提示：过去式，表示过去指挥
The experienced officer is captaining the rescue operation.
这位经验丰富的军官正在指挥救援行动。
用法提示：现在分词，表示正在进行的指挥
captain 作及物动词，后直接接宾语，表示担任…的船长、队长或机长。
He captains a small fishing boat.
他担任一艘小渔船的船长。
被动语态常见，用于强调某人被指定为船长、机长或队长。
The team was captained by a former national player.
这支队伍由一位前国家队球员担任队长。
command 更正式，常用于军舰、军队或大型行动；captain 强调的是正式被任命的船长/队长职位。
lead 最通用，不强调正式头衔，也可用于日常带领；captain 特指正式担任队长或船长。
skipper 是非正式说法，常用于小船或球队；正式文体、商船或大型飞机通常仍用 captain。
pilot 侧重操控飞机或领航船只，不用于体育队；captain 是职务，pilot 是具体操作。
grammar · medium
易错句子He captained for the national team for five years.
正确表达He captained the national team for five years.
captain 作动词时是及物动词，后面直接跟所指挥的队伍或船只等作宾语，不需要介词 for。汉语里可以说“为国家队担任队长”，但英语不能把 captain 当不及物动词加 for；去掉 for 后句子才符合语法。
grammar · medium
易错句子She captain the ship across the Pacific last year.
正确表达She captained the ship across the Pacific last year.
汉语动词没有过去时形态变化，学习者容易在表示过去的时间状语（如 last year）下仍用动词原形。英语一般过去时需要把规则动词 captain 变为过去式 captained，所以应加 -ed。
与 captain（担任队长/船长/机长，指挥）相对；指作为下属或队员听从指挥，而不是领导。
与 captain 的“指挥、命令”义相对；指遵守命令、听命行事，区别于物理上的“跟随”。
lead只表示带领、引导，不强调正式头衔；captain作动词特指担任队长、船长或机长，是一种正式职务。
command强调发号施令和掌控，多用于军事或正式场合；captain侧重以队长/船长的身份负责，不一定下达命令。
在航空或航海场景中，pilot指亲手操作和驾驶交通工具；captain指以机长/船长身份负责整架飞机、船只或团队，不侧重操作。
指挥船只；担任船长
He captained the ship across the Atlantic.
他指挥船只横渡大西洋。
指挥飞机；担任机长
She captained the plane on a long flight.
她在一趟长途飞行中担任机长。
率领球队；担任队长
He captained the team to victory.
他率领球队取得了胜利。
词根 capit-（头）+ 后缀 -al（……的）→ 首要的 → 首都；资本
前缀 de-（去除）+ 词根 capit-（头）+ 动词后缀 -ate → 去除头 → 斩首
船长所指挥的人，是captain作为动词时的主要对象之一。
captain常指挥的交通工具，构成“指挥船只”的语义场景。
captain也可指挥运动队，此时与团队协作语境相关。
与驾驶、指挥船只的动作密切相关，常出现在同一航海语境中。
船长负责的航行过程，是captain动作所覆盖的典型事件。
我现在是船长了。
Meme from the film Captain Phillips (2013), used to suggest someone has suddenly taken control.
出自电影《菲利普船长》(2013)，常被用作梗，表示某人突然接管了局面。
啊，船长！我的船长！
Line from Walt Whitman's poem mourning Abraham Lincoln; also recited in Dead Poets Society. The captain symbolizes Lincoln.
出自沃尔特·惠特曼悼念林肯的诗作，在《死亡诗社》中也出现过。诗中“船长”象征林肯。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.