capsuled

文体限制少，可用于口头或书面总结；强调给出要点而非细节。

较正式，常用于把复杂内容浓缩为简短表达；强调保留核心。

可指压缩篇幅，不局限于概括要点；常用于改写、精简文本。

只用于书面作品，指通过删减使篇幅变短，不用于口头表述。

强调先给出结构或框架，再列要点；不侧重完整总结。

对应 capsule 的“概括、总结”义项，指把要点展开、详细说明。

对应 capsule 的“概括、总结”义项，强调对内容作更充分的细节展开。

动词用法，对应 capsule 的“概括、总结”义项，表示逐项列出细节。

capsule作动词虽有‘概括’义，但很生僻；encapsulate是常见动词，既表‘概括（要点）’也表‘封装/把……包在胶囊中’。表达‘概括’时优先用encapsulate，而‘制成胶囊’一般用capsule。

capsule作动词表‘总结/概括’时极为少见，偏正式或专业；日常表达‘总结/概述’要用summarize，不可按中文‘概括’直译成capsule。

n.

n.

n.

n.

n.

n.

无前缀；词根 caps-（盒，容器）+ 后缀 -ule（小）→ 小容器；同根词：encapsulate（封装；概括）、capsular（胶囊的；荚膜的）、capsulize（把……制成胶囊；简述）

与capsule同属药物剂型，常并列讨论。

表示口服固体制剂，与胶囊同属服药场景。

涉及药物服用量，与制作或服用胶囊相关。

泛指药品，胶囊是其中一种常见形式。

与药物配制和给药方式相关，常见于同一语境。