the campanile of [place]
campanile 多指独立于主楼的钟楼,用 of 表示所属。
The campanile of the old church was damaged in the storm.
老教堂的钟楼在暴风雨中受损了。
钟楼
钟楼(尤指独立式),常与教堂或其他公共建筑相关,尤其在意大利。;钟楼;通常独立矗立,不与建筑物相连
a bell tower, usually standing alone and not attached to a building
钟楼(尤指独立式),常与教堂或其他公共建筑相关,尤其在意大利。
A bell tower (especially one that is freestanding), often associated with a church or other public building, especially in Italy.
钟楼;通常独立矗立,不与建筑物相连
a bell tower; usually stands alone unattached to a building
The old campanile stands alone next to the church.
那座古老的钟楼独立矗立在教堂旁边。
用法提示:此处 campanile 为名词,指独立的钟楼。
We climbed to the top of the campanile to see the view.
我们爬上钟楼顶端看风景。
用法提示:campanile 作名词,表示钟楼。
The city's historic campaniles were built centuries ago.
这座城市历史悠久的钟楼建于几个世纪前。
用法提示:campaniles 是 campanile 的复数形式,仍表示钟楼。
campanile 多指独立于主楼的钟楼,用 of 表示所属。
The campanile of the old church was damaged in the storm.
老教堂的钟楼在暴风雨中受损了。
复数可用 campaniles,也可用源自意大利语的 campanili。
A tall campanile towers over the market square.
一座高钟楼高耸于集市广场之上。
要表达“钟楼里的钟”时,用介词 in 引出位置。
The bells in the campanile ring every morning.
钟楼里的钟每天早晨敲响。
通用词,可指独立式或附属于建筑的挂钟塔;campanile 通常为独立式钟塔,两者在很多语境下可互换。
常指教堂附属的钟塔或塔内悬钟之处;若指完全独立的钟塔,用 campanile 更贴切。
grammar · medium
易错句子There are two campanile in that city.
正确表达There are two campaniles in that city.
campanile 是可数名词,复数形式为 campaniles。汉语名词没有复数变化,学习者容易漏掉词尾 -s,two 后应用复数。
grammar · medium
易错句子The campanile is ringing.
正确表达The campanile's bell is ringing.
campanile 指“钟楼”这座建筑,而不是钟本身。表示钟在响时,需要用 bell 作主语,或用 the campanile's bell,不能说整座钟楼在响。
belfry 多指教堂塔楼内悬挂钟的房间或钟室,也可指钟楼本身;campanile 特指独立式钟楼,通常不依附于建筑。
bell tower 是泛指任何有钟的塔;campanile 是意大利风格、通常独立建造的钟楼,比 bell tower 更具体。
campanula 与 campanile 词形接近且都含“钟”的拉丁词根,但 campanula 是植物,campanile 是建筑(钟楼)。
独立式钟楼
The church has a freestanding campanile in the courtyard.
教堂庭院里有一座独立式钟楼。
圣马可钟楼
The campanile of St Mark's overlooks the Piazza San Marco.
圣马可钟楼俯瞰着圣马可广场。
钟楼里的钟
A bell in the campanile rings every evening.
钟楼里的钟每晚敲响。
登上钟楼
We climbed the campanile to enjoy the city view.
我们登上钟楼欣赏城市景色。
古老的钟楼
The ancient campanile still stands beside the cathedral.
古老的钟楼仍然矗立在大教堂旁。
钟楼(campanile)的核心功能是悬挂钟,钟是其主要用途。
钟楼是一种塔状建筑,属于tower这一建筑类型。
许多钟楼与大教堂相邻或配套,构成宗教建筑群。
意大利式钟楼常坐落在城市广场旁,是公共空间的标志性建筑。
钟楼是建筑学中常见的一种结构类型,相关词汇常出现在建筑语境中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.