camp in/at + place
in 后接较大的区域,at 后接具体地点;表示在某处搭帐篷或临时住宿。
They camped in the national park.
他们在国家公园里露营。
扎营;安营;蹲点;守候在有利位置;举止夸张做作;装腔作势;为…提供临时住宿;安顿;露营;在帐篷或类似临时住所中居住。
露营;在帐篷或类似临时住所中居住。
To live in a tent or similar temporary accommodation.
To behave in a camp manner.
扎营;搭建营地。
To set up a camp.
为......提供休息或住宿。
To afford rest or lodging for.
驻守有利位置。
To stay in an advantageous location.
守在(某物)旁以获取优势。
To stay beside (something) to gain an advantage.
一般现在时
He camps in the woods every summer.
他每年夏天在树林里露营。
一般过去时
We camped near the lake last weekend.
我们上周末在湖边露营。
现在进行时
They are camping in the backyard tonight.
他们今晚在后院露营。
规则动词
They camp in the forest every summer.
他们每年夏天在森林里露营。
用法提示:这里'camp'用作动词,表示搭帐篷或进行露营活动。
We camped by the lake last weekend.
上周末我们在湖边露营了。
用法提示:'camped'是'camp'的过去式,表示过去完成了露营活动。
The scouts are camping in the mountains this week.
童子军这周正在山里露营。
用法提示:'are camping'是'camp'的现在进行时,表示正在进行的露营活动。
in 后接较大的区域,at 后接具体地点;表示在某处搭帐篷或临时住宿。
They camped in the national park.
他们在国家公园里露营。
camp out 强调在户外过夜,不一定使用帐篷。
The children camped out in the garden.
孩子们在花园里露宿。
此义表示为了获得优势而守候在某个位置,常见于打猎或游戏等语境。
Hunters camped beside the watering hole to wait for prey.
猎人们守在水坑旁等待猎物。
非正式,强调缺少舒适条件,未必住帐篷;口语中比 camp 更随意,常带“将就”的意味。
较正式,多用于军事或登山语境,指无帐篷的临时露宿;日常露营一般用 camp。
较书面/正式,侧重搭建并驻扎营地,常指军队或人群行动;个人休闲露营时不如 camp 自然。
非正式,强调在户外过夜,是否住帐篷不明确;camp 则更明确表示露营/住帐篷。
较少见,多用于文学或专门场合;日常会话中常用 camp 来表达相同意思。
grammar · medium
易错句子We camped a tent by the lake.
正确表达We camped in a tent by the lake.
camp 表示“露营”时是不及物动词,不能直接接“帐篷”作宾语;汉语可以说“搭帐篷”,英语需用介词 in 引出居住的处所,即 camp in a tent。这样改既符合语法,又保留了“在帐篷里露营”的原意。
grammar · medium
易错句子I went to camp with my classmates last weekend.
正确表达I went camping with my classmates last weekend.
表达“去露营”时,英语惯用 go + 动词-ing,即 go camping,而不是 go + 不定式 to camp。go to camp 通常指“去营地/参加夏令营”,并不等于“去露营”,所以要用 camping 来传递原意。
此处选取‘露营;扎营’义项。break camp 指结束露营、拆营离开,是 camp 作为‘扎营’的常用反义表达。
与‘露营/扎营’相对,指离开营地。作动词时比 break camp 更正式,且带有迅速离开的意味。
与‘露营’相对,指结束户外住宿返回家中。注意 camp 还有‘蹲点’等义项,本反义词仅针对‘露营/扎营’这层含义。
camp 作动词指露营、搭建营地;encamp 是较正式的书面语,多指军队或群体扎营,常接地点状语。
camp 通常带有帐篷或露营装备,bivouac 指没有帐篷、就地临时露宿,常见于登山或军事语境。
camp 强调在户外帐篷等临时住处过夜,lodge 则通常指在旅馆或别人家里短期住宿,且常说 lodge at/in...。
在户外露营过夜
The kids want to camp out in the backyard tonight.
孩子们今晚想在后院露营。
去野营
We usually go camping in the mountains during the summer.
我们夏天通常去山里野营。
露营过夜
The scouts plan to camp overnight by the river.
童子军打算在河边露营过夜。
在星空下露营
It's amazing to camp under the stars in the desert.
在沙漠里星空下露营真是太棒了。
在海滩上露营
The family decided to camp on the beach for the weekend.
这家人决定周末在海滩上露营。
在荒野中露营
The hikers camped in the wilderness for three days.
徒步旅行者在荒野中露营了三天。
露营时搭建的临时住所,与camp的动作紧密相关。
camp通常发生在户外环境中。
露营时常有的活动或设施。
露营常与徒步旅行结合。
camp常在荒野地区进行。
拔营,撤离营地
The soldiers broke camp at dawn and marched north.
士兵们黎明时拔营,向北行军。
夸张做作地表演;卖弄风情
He loves to camp it up in front of the camera.
他喜欢在镜头前夸张作态。
在同一阵营,意见相同
Although we disagree on this issue, we are in the same camp on most policies.
虽然我们在这个问题上有分歧,但在多数政策上我们同属一个阵营。
蹲守是菜鸟才会干的事。
In online shooter games, players who camp in one spot for an easy kill are often mocked with this phrase.
在在线射击游戏中,为了轻松击杀而蹲守在一处的玩家常被这样嘲讽。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.