camel

grammar · medium

易错句子She bought a camel color coat for winter.

正确表达She bought a camel coat for winter.

汉语“驼色”里带一个“色”字，学习者常把“色”照搬成 color，于是写成 camel color coat。但 camel 本身作形容词就是“驼色的”，可直接放在名词前修饰，再加 color 等于名词叠用，不符合英语习惯。

grammar · medium

易错句子He wore a camel's coat to the interview.

正确表达He wore a camel coat to the interview.

表示颜色时 camel 是形容词，直接作定语修饰名词，不能加 's。加了 's 的 camel's 表示所属或材质（“骆驼的大衣／驼毛大衣”），无法表达“驼色的”这一颜色义。