the calibration of sth
用 of 引出被校准的仪器或量具。
The calibration of the scale must be recorded before each use.
每次使用前必须记录天平的校准。
校准
校准某物的行为。;口径测定;刻度;校准;[化] 校准
the act of checking or adjusting (by comparison with a standard) the accuracy of a measuring instrument
校准某物的行为。
The act of calibrating something.
The technician performed a calibration of the thermometer before the experiment.
技术员在实验前对温度计进行了校准。
用法提示:名词 calibration 在此表示“校准”这一行为,作动词 performed 的宾语。
Regular calibration ensures that the scale gives accurate readings.
定期校准可确保秤的读数准确。
用法提示:calibration 作主语,指称“校准”这一事件。
The device failed calibration because it was out of range.
该设备因超出量程而未通过校准。
用法提示:calibration 作 failed 的宾语,表示校准测试或校准过程。
用 of 引出被校准的仪器或量具。
The calibration of the scale must be recorded before each use.
每次使用前必须记录天平的校准。
against 表示校准所依据的参照标准。
Calibration against the reference standard improves measurement reliability.
对照参考标准进行校准可提高测量可靠性。
perform/carry out 是常见搭配,此时 calibration 可用作可数名词。
The technician carried out a calibration of the pH meter after replacing the electrode.
更换电极后,技术员对 pH 计进行了一次校准。
较泛,可指一般调节,不特指对照标准或仪器精度。
强调使符合统一标准,未必涉及仪器或比较操作。
偏重规则或运行状态的调整,不如 calibration 专业,易指规章。
多用于乐器、发动机或电子设备,不如 calibration 正式和宽泛。
侧重位置或部件的对齐,不一定涉及测量精度或标准比较。
grammar · medium
易错句子You should calibration the balance before each use.
正确表达You should calibrate the balance before each use.
中文的“校准”常作动词,但英语中 calibration 是名词,动词形式是 calibrate。该句需要及物动词,所以应使用 calibrate。
grammar · medium
易错句子The calibration for the machine is outdated.
正确表达The calibration of the machine is outdated.
表示“某物的校准”时,名词 calibration 后接介词 of,而不是 for。for 表示目的,此处指机器的校准,故用 of。
本义项指“校准(calibration)”这一动作,即按标准检查或调整仪器精度。其反义词为 miscalibration,指未按标准正确校准,与表示状态不准确的 inaccuracy 不同,miscalibration 强调校准操作本身出错。
calibration是名词,指校准的行为或过程;calibrate是动词,指进行校准操作。两者词性不同,句中需要动词时用calibrate。
caliber与calibration拼写相近,但含义完全不同:caliber指枪炮的口径或人的才能/素质,而calibration专指仪器的校准。注意不要因形近而混淆。
校准曲线
The calibration curve shows the relationship between the instrument's reading and the known standard.
校准曲线显示仪器读数与已知标准之间的关系。
校准标准
Engineers used a certified calibration standard to verify the thermometer.
工程师使用经认证的校准标准来验证温度计。
校准程序
Follow the calibration procedure before each measurement session.
每次测量前都要遵循校准程序。
校准误差
A small calibration error can lead to inaccurate results.
微小的校准误差可能导致结果不准确。
校准证书
The laboratory issued a calibration certificate for the weighing scale.
实验室为该秤出具了校准证书。
前缀:无;词根:calibr-(标准、刻度);后缀:-ation(表示行为或结果)
前缀:无;词根:calibr-(标准、刻度);后缀:-ate(动词后缀,表示“使…”)
校准的对象通常是测量仪器。
校准的目的就是确认或提高仪器的准确度。
校准通过将仪器与已知标准进行比较来完成。
校准属于测量领域,确保测量结果可靠。
校准与精确度相关,但精确度侧重重复性,校准侧重准确性。
我正在进行一些校准工作。
Garrus Vakarian says this repeatedly in the video game Mass Effect 2 (2010) when players visit him in the Normandy's main battery; it became an internet meme because he is always busy with calibrations.
在游戏《质量效应2》(2010)中,加鲁斯·瓦卡里安在玩家去诺曼底号主炮舱找他时反复说这句话。因为他总在忙着“校准”,这句台词后来成为网络梗。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.