Word · Frequency #16232
cain
该隐
核心释义
《圣经》人物，亚当和夏娃的长子；不要与表示“凶手”的普通名词混淆。
Cain, the eldest son of Adam and Eve, who killed his brother Abel out of jealousy and was exiled by God
- 1.
凶手；杀兄弟者；该隐(亚当之子)
n. (Old Testament) Cain and Abel were the first children of Adam and Eve born after the Fall of Man; Cain killed Abel out of jealousy and was exiled by God
凶手；杀兄弟者；该隐(亚当之子)
用法In use
Cain is often described as the first murderer in the Bible.
用法提示：此处'Cain'为专有名词，指圣经中杀害弟弟亚伯的该隐。
In the biblical story, Cain killed his younger brother Abel out of envy.
用法提示：此句'Cain'作主语，指该隐这一人物。
God punished Cain by sending him away from his family.
用法提示：此句'Cain'作宾语，指该隐本人。
Cain and Abel
固定短语，指圣经中的兄弟二人；也用来比喻兄弟相残或同室操戈。
The story of Cain and Abel is one of the most famous in the Bible.
该隐和亚伯的故事是《圣经》中最著名的故事之一。
be a Cain
这里把圣经人物该隐当作普通名词，表示“杀人者、杀害兄弟者”；这是专有名词常见的比喻用法。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- Cain and Abel
- 该隐和亚伯（圣经中兄弟相残的典故）
- The story of Cain and Abel is one of the most famous in Genesis.该隐和亚伯的故事是《创世记》中最著名的故事之一。
- raise Cain
- 大吵大闹；制造麻烦
- The fans raised Cain after their team lost the final.球队输掉决赛后，球迷们大吵大闹。
- the mark of Cain
- 该隐的记号；罪恶的标记
- In the novel, the escaped convict seemed to bear the mark of Cain.在小说中，那个逃犯似乎带着该隐的记号。
习语与比喻表达Idioms & figurative uses
- raise Cain
- 大吵大闹；引起骚乱
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
Cain 读音像“can”，但他没能控制嫉妒，杀了兄弟，成了“该隐”这个杀人者。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：圣经文本、文学描写、正式语体 该词表示‘杀人者’或‘杀害兄弟者’时通常用于正式或文学语体，多出现在圣经故事、历史或文学作品的叙述中，口语中很少使用。
语法说明Grammar Note
该词为专有名词，通常大写首字母：Cain。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都以 /eɪn/ 结尾，与 cain 押韵：rain、main、pain、gain、lane、cane（cane 与 cain 同音）。注意 lookalike 拼写中 -ain 有时不读 /eɪn/，如 certain /ˈsɜːrtən/、captain /ˈkæptɪn/、mountain /ˈmaʊntɪn/。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.