Cain and Abel
固定短语，指圣经中的兄弟二人；也用来比喻兄弟相残或同室操戈。
The story of Cain and Abel is one of the most famous in the Bible.
该隐和亚伯的故事是《圣经》中最著名的故事之一。
该隐
凶手；杀兄弟者；该隐(亚当之子)
Cain, the eldest son of Adam and Eve, who killed his brother Abel out of jealousy and was exiled by God
《圣经》人物，亚当和夏娃的长子；不要与表示“凶手”的普通名词混淆。
凶手；杀兄弟者；该隐(亚当之子)
n. (Old Testament) Cain and Abel were the first children of Adam and Eve born after the Fall of Man; Cain killed Abel out of jealousy and was exiled by God
Cain is often described as the first murderer in the Bible.
该隐常被描述为《圣经》中的第一个谋杀者。
用法提示：此处'Cain'为专有名词，指圣经中杀害弟弟亚伯的该隐。
In the biblical story, Cain killed his younger brother Abel out of envy.
在圣经故事中，该隐出于嫉妒杀害了他的弟弟亚伯。
用法提示：此句'Cain'作主语，指该隐这一人物。
God punished Cain by sending him away from his family.
上帝惩罚该隐，把他从家人身边赶走。
用法提示：此句'Cain'作宾语，指该隐本人。
固定短语，指圣经中的兄弟二人；也用来比喻兄弟相残或同室操戈。
The story of Cain and Abel is one of the most famous in the Bible.
该隐和亚伯的故事是《圣经》中最著名的故事之一。
这里把圣经人物该隐当作普通名词，表示“杀人者、杀害兄弟者”；这是专有名词常见的比喻用法。
He is a Cain, someone who would kill his own brother.
他是个该隐式的人物，会杀害自己的兄弟。
最接近的同义词，正式/文学用语，特指杀害兄弟的人；比 Cain 更强调兄弟关系。
普通用语，泛指杀人者，不强调兄弟关系；在非正式语境中可替换 Cain 的‘凶手’义，但丢失血缘含义。
更口语化，语义范围更广（可指动物、事件等致人死亡），替换 Cain 时会使兄弟关系更加模糊。
grammar · medium
易错句子In the Bible, cain is the brother of Abel.
正确表达In the Bible, Cain is the brother of Abel.
Cain 是人名（该隐），英语专有名词必须首字母大写；中文没有大小写区分，学习者容易忽略。句中 cain 应改成大写 Cain。
grammar · medium
易错句子Cane and Abel were the first children of Adam and Eve.
正确表达Cain and Abel were the first children of Adam and Eve.
Cain 与 cane 是同音异形词：cane 指“手杖、藤条”，不是该隐的名字。将 Cane 改为 Cain，句子才符合圣经中“该隐和亚伯”这一固定说法。
Cain 是《圣经》人物该隐的专名，cane 与它读音相同（/kein/），但指手杖或甘蔗，两者词义和词类完全不同；表示“该隐”时不可写成 cane。
Cain 与 Kane 都读 /kein/，但 Cain 是《圣经》中亚当之子该隐的标准拼写，Kane 是普通英文姓氏（如《公民凯恩》）；指《圣经》人物时只能用 Cain。
该隐和亚伯（圣经中兄弟相残的典故）
The story of Cain and Abel is one of the most famous in Genesis.
该隐和亚伯的故事是《创世记》中最著名的故事之一。
大吵大闹；制造麻烦
The fans raised Cain after their team lost the final.
球队输掉决赛后，球迷们大吵大闹。
该隐的记号；罪恶的标记
In the novel, the escaped convict seemed to bear the mark of Cain.
在小说中，那个逃犯似乎带着该隐的记号。
该隐的弟弟，被该隐杀害，构成该故事的核心人物关系。
该隐犯下的罪行，正是该词在圣经故事中的关键语义。
该隐杀害亚伯的动机，源于上帝对亚伯献祭的喜悦。
该隐因罪行被上帝放逐，是故事的重要结局。
上帝给该隐立的记号，用于保护他免受报复，常称“该隐的印记”。
大吵大闹；引起骚乱
The neighbors raised Cain when the band played until 3 a.m.
乐队一直演奏到凌晨三点，邻居们大吵大闹起来。
该隐的印记；罪人的标记
After the scandal, he seemed to carry the mark of Cain wherever he went.
丑闻之后，无论走到哪里，他似乎都带着罪人的标记。
耶和华对该隐说：‘你兄弟亚伯在哪里？’他说：‘我不知道！我岂是看守我兄弟的吗？’
In this famous Bible verse, Cain answers God after his brother Abel's murder.
在这节著名的圣经经文中，该隐在弟弟亚伯被杀后回答上帝。
耶和华就给该隐立了一个记号，免得遇见他的人杀他。
This line gives us the idiom 'the mark of Cain', a sign of guilt or a curse.
这句话产生了习语‘该隐的记号’，意思是有罪或受诅咒的标记。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.