cackle + adverb
作不及物动词,常后接方式副词说明叫声特点;也可单独使用。
The hens cackled loudly in the yard.
母鸡在院子里大声咯咯叫。
咯咯地笑;尖声笑
cackling — present participle of cackle
(母鸡、鹅等)咯咯叫;喋喋不休;唠叨;发出尖锐、断续的声音或叫声,如母鸡或鹅。;发出类似母鸡叫声的断续笑声。;以愚蠢的方式说话;唠叨。
to laugh with a harsh, high-pitched, broken sound like a hen
发出尖锐、断续的声音或叫声,如母鸡或鹅。
To make a sharp, broken noise or cry, as a hen or goose does.
发出类似母鸡叫声的断续笑声。
To laugh with a broken sound similar to a hen's cry.
以愚蠢的方式说话;唠叨。
To talk in a silly manner; to prattle.
一般现在时
She cackles loudly.
她咯咯地大笑。
一般过去时
The witch cackled maliciously.
女巫恶意地咯咯笑。
现在进行时
The hens are cackling in the yard.
母鸡在院子里咯咯叫。
The old witch cackled with delight as she stirred her potion.
老巫婆搅拌药水时,高兴地咯咯笑着。
用法提示:动词过去式,描述人发出咯咯的笑声。
Hens cackle loudly after laying an egg.
母鸡下蛋后会咯咯地大声叫。
用法提示:动词原形,描述母鸡发出叫声。
Stop cackling like a hyena; it's not that funny.
别像鬣狗一样咯咯笑了;没那么好笑。
用法提示:动词现在分词,表示持续发出咯咯笑声。
作不及物动词,常后接方式副词说明叫声特点;也可单独使用。
The hens cackled loudly in the yard.
母鸡在院子里大声咯咯叫。
表示因觉得好笑而发出短促尖利的笑声,at 后接发笑的对象。
The children cackled at the clown's antics.
孩子们对着小丑的滑稽动作咯咯大笑。
about 后接谈论或嘲笑的内容,常含傻气或轻蔑的意味。
They cackled about the rumor for hours.
他们咯咯笑着议论那个谣言好几个小时。
squawk 多用于鸟叫或大声抱怨,声音响亮刺耳;目标词更强调“咯…咯”的断续节奏,可指笑。
screech 是持续而尖利的声音,没有目标词那种短音重复的‘咯咯’感;也不常用于表现断续的笑。
shriek 常因强烈情绪而发出,声音高而长;目标词则偏重近于母鸡叫的短促破裂音,不一定带有强烈情绪。
cluck 是较轻柔、短促的鸡叫声;目标词的叫声更响、更碎,且可形容鹅叫或难听的笑。
grammar · medium
易错句子The hen cackle every morning.
正确表达The hen cackles every morning.
主语 The hen 是第三人称单数,一般现在时动词要加 -s;cackle 的第三人称单数形式是 cackles,所以用 cackles。
grammar · medium
易错句子The hens were cackleing in the yard.
正确表达The hens were cackling in the yard.
以不发音的 e 结尾的动词加 -ing 时要去掉 e;cackle 的现在分词是 cackling,不是 cackleing。
grammar · medium
易错句子The goose cackled like hen.
正确表达The goose cackled like a hen.
hen 是可数名词单数,在 like ... 这样的比喻结构中前面要用不定冠词 a;like a hen 意为“像母鸡一样”。
针对“发出类似母鸡叫声的断续笑声”这一义项;cry 是“哭”,与尖声笑的 cackle 在情感方向相对,但 cackle 是难听的、破碎的笑声,二者不能直接互换。
chuckle 指声音压低、温和克制的笑,常表示觉得有趣但并不出声张扬;cackle 则声音尖锐、断续刺耳,常带吵闹或傻气的意味,还可指母鸡、鹅的叫声。想表达“心里觉得好笑、轻轻一笑”用 chuckle,想表达“尖着嗓子咯咯笑”用 cackle。
giggle 多指因觉得好笑、害羞或紧张而忍不住发出的轻笑,常见于孩子或年轻人的场合,声音细而连续;cackle 声音更尖利、更断续粗糙,常暗示傻气或刺耳,也可用于母鸡、鹅的啼叫。
cluck 专指母鸡短促的咯咯叫声,用于人时多指咂嘴表示关切或不赞同;cackle 虽也用于禽类,但强调尖锐、断续、拖长的叫声,用于人时指尖声傻笑。写母鸡呼唤小鸡用 cluck,写尖声大笑或鹅的叫声用 cackle。
尖声咯咯大笑
She cackled with laughter at the joke.
她听到这个笑话后尖声咯咯大笑。
像母鸡一样咯咯叫
The old woman cackled like a hen as she told her story.
那位老妇人讲故事时像母鸡一样咯咯地笑。
大声尖笑
He cackled loudly at his own prank.
他对自己搞的恶作剧大声尖笑。
得意地咯咯笑
The villain cackled with glee as the trap was sprung.
机关触发时,反派得意地咯咯笑起来。
不停地唠叨
They cackled away in the kitchen for hours.
她们在厨房里喋喋不休了好几个小时。
叽叽喳喳地议论
The neighbors cackled about the strange new family.
邻居们叽叽喳喳地议论那户奇怪的新人家。
与 cackle 同属鸟类或尖锐的叫声。
母鸡的叫声,与 cackle 同属禽类声音。
都表示笑声,但 giggle 较轻快。
刺耳的声音,与 cackle 的尖锐特点相关。
与 cackle 的第三个义项(愚蠢地说话)相关。
少说废话;直奔主题
Let's cut the cackle and get down to business.
我们少说废话,开始谈正事吧。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.