let bygones be bygones
这是固定习语，bygones 为名词复数，意为“过去的事”；整个习语表示“摒弃前嫌、既往不咎”。
After years of conflict, they finally agreed to let bygones be bygones.
经过多年的冲突，他们终于同意冰释前嫌。
应被搁置的过去事件
应被搁置的过去事件
past events to be put aside
After years of arguing, they finally decided to let bygones be bygones and renew their friendship.
经过多年的争吵，他们终于决定让往事成为过去，重修旧好。
用法提示：“bygones”是名词复数，指过去的事或恩怨，与“let”搭配表示不再计较过去。
AI contextual example
In the team meeting, she suggested that we treat last quarter's failures as bygones and focus on the new plan.
在团队会议上，她建议我们把上个季度的失败当作往事，专注于新计划。
用法提示：“as bygones”表示“作为过去的事”，突出bygones作名词复数表示已过去的事情。
AI contextual example
He smiled and said that the old business rivalries were bygones, and he hoped to cooperate now.
他笑着说，过去的商业竞争都已成为往事，他现在希望合作。
用法提示：“were bygones”用be动词与复数主语搭配，表示这些事已属于过去。
AI contextual example
这是固定习语，bygones 为名词复数，意为“过去的事”；整个习语表示“摒弃前嫌、既往不咎”。
After years of conflict, they finally agreed to let bygones be bygones.
经过多年的冲突，他们终于同意冰释前嫌。
bygone 作形容词时只作定语，置于名词前，常修饰 era、age、days 等表示时代的词语。
She loves reading about bygone civilizations.
她喜欢阅读关于过去文明的书。
泛指已发生的一切时间与事件，语义比 bygone 宽泛；在 let bygones be bygones 中可说 let the past be the past，但语境不完全等同，更强调时间整体而非待放下的恩怨。
侧重对过去事件的系统叙述或整体，常用于学术或回顾语境；不带有‘应被忘却’的劝告含义，且一般不用于替代 let bygones be bygones。
grammar · medium
易错句子Let bygone be bygone.
正确表达Let bygones be bygones.
名词 bygone 在习语 let bygones be bygones 中必须用复数形式，指‘过去的事/嫌隙’，单数不符合固定表达。
grammar · medium
易错句子In the bygone, we had no internet.
正确表达In the past, we had no internet.
bygone 作为名词并不表示‘过去的时期’；它通常只在习语 let bygones be bygones 中用作复数。表达‘过去’要用 the past。
bygone 指已结束、常带怀旧意味的往事；past 泛指时间上的过去或过往经历，也可作形容词。
former 强调顺序上的“前者”或职务上的“前任”，bygone 强调时代久远且一去不返，不用于人。
old 指年龄大或物品陈旧，bygone 指时间上已流逝的年代或往事，语气更书面。
过去的时代
The castle is a relic of a bygone era.
这座城堡是过去时代的遗迹。
往昔的日子
She misses the bygone days of her childhood.
她怀念童年往昔的日子。
昔日的辉煌
The old photos remind us of the city's bygone glories.
这些老照片让我们想起这座城市昔日的辉煌。
冰释前嫌；既往不咎
After the argument, they agreed to let bygones be bygones.
争吵之后，他们同意冰释前嫌。
by- (表示“过去；旁边”) + gone (go 的过去分词，已去的)
by- (旁边；绕过) + pass (通过)
by- (次要的；附带的) + product (产品)
under- (在…下；经受) + gone (go 的过去分词)
往事与记忆密切相关，bygone 指已经过去的事情，常留在人们的记忆中。
怀旧的情感通常与对bygone（已逝去）时光的留恋联系在一起。
遗物是来自bygone（过去）时代的物件，承载着历史的痕迹。
历史研究的是bygone（过去）的事件和时代。
传统往往源自bygone（过去）的时代，并延续至今。
过去的事就让它过去吧；既往不咎
We should let bygones be bygones and move on.
我们应该让过去的事过去，继续前行。
让过去的都过去吧。
After their argument, they decided to let bygones be bygones.
争吵之后，他们决定让过去的事都过去。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.