n. a buttonhole on/in sth
The buttonhole on his shirt was frayed.
他衬衫上的纽扣孔磨破了边。
供纽扣穿过以系住衣物或其一部分的孔。；用于扣纽扣的孔；狭缝状的小切口或割伤,如手术刀意外所致。；外观微小的嘴、鼻或眼。；肛门。
a hole in a piece of clothing through which a button is pushed
供纽扣穿过以系住衣物或其一部分的孔。
A hole through which a button is pushed to secure a garment or some part of one.
用于扣纽扣的孔
a hole through which buttons are pushed
狭缝状的小切口或割伤,如手术刀意外所致。
A small slot-like cut or incision, made for example by an accident with the scalpel.
外观微小的嘴、鼻或眼。
The mouth, nose or eyes of a tiny appearance.
肛门。
The butthole (anus).
The buttonhole was too small for the large button on his coat.
那个钮孔太小，容不下他外套上的大钮扣。
用法提示：此处 buttonhole 是名词，指衣服上扣钮扣的孔。
She sewed a neat buttonhole on the shirt cuff.
她在衬衫袖口上缝了一个整齐的钮孔。
用法提示：buttonhole 在此为名词，指缝在衣物上的钮眼。
I need to enlarge the buttonhole before I can fasten this jacket.
我需要把钮孔加大才能扣上这件夹克。
用法提示：此句的 buttonhole 是名词，表示扣钮扣的开口。
The buttonhole on his shirt was frayed.
他衬衫上的纽扣孔磨破了边。
非正式用法，指拦住某人并使其不得不听自己说话。
She buttonholed me in the corridor and talked about her trip for ten minutes.
她在走廊里拦住我，缠着我足足讲了十分钟她的旅行。
I was buttonholed by a colleague on my way to the meeting.
我在去开会的路上被一位同事拦住，脱不开身。
eyelet 强调孔的边缘经过加固，常用来穿绳或系带；指扣眼时多为圆形扣眼，不能替代普通长条形的扣眼。
loop 指套住纽扣的环，而不是布上的开口；只有“纽扣环袢”这类用法可换用 buttonhole，普通一字形扣眼不适用。
slit 只表示剪出的长口，不说明用途；上下文已明确是扣纽用的孔时可替换，单独使用意思太宽泛。
slot 多用于机器、卡片等槽口，语气偏技术；指服装上的扣眼时不如 buttonhole 自然，只在特定语境下可互换。
grammar · medium
易错句子He buttonholed his shirt before leaving.
正确表达He buttoned his shirt before leaving.
动词 buttonhole 不是‘扣扣子’，而是‘缠住（某人）听自己说’；表示‘扣扣子’应用动词 button。
grammar · medium
易错句子A buttonhole fell off my coat.
正确表达A button fell off my coat.
buttonhole 指‘钮孔/扣眼’，不是‘钮扣’；从衣服上掉下来的应是 button。
button指缝在衣服上的小圆片（钮扣），buttonhole指扣子穿过的那个开口（钮孔）。要表达“扣子掉了”用button；要表达“扣眼撑大”用buttonhole。
buttonhole是衣服上供钮扣穿过的开口；eyelet通常是鞋子或皮带上加金属环的小孔，多为穿鞋带用，不能用eyelet指衬衫的钮孔。
锁眼针法
The tailor used a buttonhole stitch to finish the edge of the coat.
裁缝用锁眼针法给外套的边缘收边。
缝钮孔
She sewed a buttonhole in the new shirt.
她在新衬衫上缝了一个钮孔。
强留某人听自己说话
He buttonholed me in the lobby and wouldn't let me go.
他在大厅里缠住我，不放我走。
缠着某人谈论某事
A neighbor buttonholed me about the noise from my apartment.
一位邻居缠着我谈论我公寓发出的噪音。
button + hole（复合词；button 纽扣 + hole 孔/洞；同根词：button, buttonhook, unbutton, keyhole, pinhole, manhole）
button + hole（复合词；button 纽扣 + hole 孔/洞；同根词：button, buttonhook, unbutton, keyhole, pinhole, manhole）
拦住（某人）使其不得不听；缠住（某人）说话
She buttonholed me at the party and talked for an hour.
她在聚会上缠着我讲了一个小时。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.