bust

flop 为口语，特指演出、电影、新产品等未获成功；bust 更泛，指任何计划或事情的失败。

fiasco 语气比 bust 重，强调失败得荒唐或令人难堪，多用于公共活动或项目；bust 为非正式用语。

dud 侧重事物本身无效（如未爆的炸弹、故障产品），bust 则偏重整体结果的失败，两者不能任意替换。

disaster 较正式，程度重，指造成严重损失或后果的失败；bust 口语色彩浓，语气较轻。

failure 最通用、中性，正式与非正式均可；bust 是口语词，常用于具体事件，不如 failure 正式。

bust 在此义项指“彻底失败的事物”；success 是直接反义词，与“经济萧条/半身雕像”等义项无关。

在文艺作品等语境中，hit 与 bust（失败之作）相对；注意此用法局限于该类语境，不可与 bust 的其他义项对举。

bust 作名词指经济萧条、半身雕像或彻底的失败，读 /bʌst/；burst 多作动词，表示“爆裂、突然发作”，读 /bɜːst/，元音更长，拼写也多一个 r。二者只差一个字母，写作时极易混淆，但只要看词性和元音就能区分：名词义“萧条、半身像”只能选 bust。

两者都能表示“彻底的失败”，但 flop 更口语，多指演出、电影、产品等商业上的失利；bust 在美式口语中同样可指失败，此外还可指经济萧条和半身雕像，含义更宽。若语境是经济周期或雕塑，只能用 bust，不能用 flop。

boom 指经济繁荣期，bust 指紧随其后的萧条期；二者常以 boom and bust 的形式成对出现，方向正好相反，不能互换。要表达经济不景气时用 bust（或较正式的 recession），用 boom 则意思完全反了。

adj

n

ust

ust

ust

ust

ust

ust

与bust同属女性身体测量部位，常一起出现。

bust/waist/hips常并列用于服装尺码。

bust是身体测量中的一项。

依bust（胸围）大小选择尺码。

bust指胸部维度，是身材描述的一部分。