bushel sth
及物动词，后面直接接被装量的谷物、啤酒花等；这是较罕见的专业用法，日常英语中很少出现。
Workers bushel the grain by hand before it leaves the farm.
工人们在粮食离开农场前手工把它装进蒲式耳量器。
将谷物、啤酒花等装入蒲式耳量器中。；修整(衣物)
将谷物、啤酒花等装入蒲式耳量器中。
To pack grain, hops, etc. into bushel measures.
一般现在时
She bushels the dress for the party.
她为派对修整裙子。
一般过去时
He bushelled his coat yesterday.
他昨天修整了他的外套。
现在完成时
They have bushelled all the curtains.
他们已经修整了所有窗帘。
She bushelled the torn dress before the party.
她在聚会前修补了那件破了的裙子。
用法提示：这里 bushel 作为动词，表示“修补衣物”，过去式形式。
He spends his weekends bushelling old suits for charity.
他周末花时间修补旧西装捐给慈善机构。
用法提示：这里 bushelling 是动名词形式，表示“修补”的动作。
My grandmother used to bushel our jeans when they had holes.
我祖母过去常在我们牛仔裤有洞时修补它们。
用法提示：这里 bushel 作为动词不定式，表示过去的习惯动作。
及物动词，后面直接接被装量的谷物、啤酒花等；这是较罕见的专业用法，日常英语中很少出现。
Workers bushel the grain by hand before it leaves the farm.
工人们在粮食离开农场前手工把它装进蒲式耳量器。
常用被动形式，强调谷物是被称量装桶的对象，动作执行者通常不必说出。
The barley was bushelled and then stored in the barn.
大麦被装进蒲式耳量器量好后，存进了谷仓。
-ing 形式可作名词，用“the bushelling of + 名词”指称这一装量过程。
The bushelling of the hops took the whole afternoon.
把啤酒花装进蒲式耳量器花了整个下午。
measure out 强调按一定量分出或量出，不指定用蒲式耳容器；要表达“用蒲式耳计量”时，最好补充 by the bushel 或 with a bushel measure。
pack 强调把散装物装入容器以便存放或运输，本身不含“蒲式耳”这一计量单位；可说 pack into bushel baskets，但不能在所有语境中直接替换 bushel。
sack 指装入麻袋或袋子，与蒲式耳量器不是同一种容器；它只在“把散装谷物装进容器”这个动作上与 bushel 相近，不能表达蒲式耳的容量意义。
grammar · medium
易错句子Every morning he bushel the hops before sunrise.
正确表达Every morning he bushels the hops before sunrise.
一般现在时中主语是第三人称单数 he 时，动词要加 -s，写成 bushels；汉语动词没有人称变化，学习者容易漏掉这个 -s。
grammar · medium
易错句子The grain bushelled easily once it was dry.
正确表达The workers bushelled the grain easily once it was dry.
bushel 是及物动词，意思是“把谷物、啤酒花等装进蒲式耳量器”，主语必须是动手装的人或一方；汉语可以用“谷物装起来很省事”这类话题句，但英语不能把受事的谷物放在主语位置并保留主动形式。修正后补出施动者，原意不变。
grammar · medium
易错句子They have already bushel the hops for the buyer.
正确表达They have already bushelled the hops for the buyer.
现在完成时的结构是 have + 过去分词，bushel 的过去分词是 bushelled（也可拼作 busheled），不能保留原形；汉语“已经装好了”没有词形变化，学习者容易直接填原形。
针对“把谷物等装入蒲式耳量器”这一义项，反义词为“unpack”（取出、打开包装）。注意“unpack”是通用词，并不专指蒲式耳量器，仅表示相反动作。
bustle 读 /ˈbʌsəl/，作动词表示“忙乱地走动、喧闹”；bushel 读 /ˈbʊʃəl/，作动词专指把谷物、啤酒花等装进蒲式耳量器。两者拼写相近，但元音和含义都不同，不能互换。
bush 读 /bʊʃ/，主要作名词指“灌木”，作动词指“成丛生长”；bushel 比它多一个词尾 -el，作动词时与装蒲式耳量器计量有关。看到 bushel 时不要漏掉 -el 而读成 bush。
shovel 指用铲子铲动（谷物等），强调工具和动作；bushel 强调按蒲式耳这个计量单位装填。处理谷物时两者都可能出现，但 shovel 不含量器计量的意思。
把谷物装入蒲式耳量器
They bushelled the wheat before loading it onto the wagon.
他们把小麦装进蒲式耳量器，然后装上马车。
把苹果装进蒲式耳量器
The orchard workers bushelled the apples for sale at the market.
果园工人把苹果装进蒲式耳量器，以便在市场上出售。
把啤酒花装进蒲式耳量器
The farmer bushelled the fresh hops to measure their quantity.
农民把新鲜啤酒花装进蒲式耳量器，以计量其数量。
把土豆装进蒲式耳量器
They busheled the potatoes in the field to estimate the yield.
他们在田里把土豆装进蒲式耳量器，以估算产量。
藏才不露；不显露才能
She's a brilliant scientist but tends to hide her light under a bushel.
她是一位杰出的科学家，但往往深藏不露。
大量；许多（常用于表示喜爱）
I love you a bushel and a peck.
我非常非常爱你。
以己度人；用自己的标准衡量别人
You shouldn't measure another's corn by your own bushel; what works for you may not work for them.
你不应该以己度人；对你有用的未必对他们有用。
人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。
This is a well-known Bible verse from Matthew 5:15, often used to encourage people not to hide their talents or goodness.
这是《马太福音》5章15节的著名经文，常用来鼓励人不要隐藏自己的才能或善良。
一个坏苹果会使整筐苹果都烂掉。
This is a common English proverb meaning that one corrupt person can ruin an entire group.
这是一句常见的英语谚语，意思是害群之马会毁掉整个群体。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.