give sth a burnish
此结构表示“把某物擦亮一下”，burnish 指一次擦亮或抛光的动作。
He gave the old brass tray a burnish before dinner.
晚饭前他给那个旧铜托盘擦亮了一下。
擦亮；抛光；经过抛光的光泽；光亮,光泽；应用于表面或其他物体的光亮层；通过摩擦使某物变得明亮、光滑的过程；抛光,擦亮；光辉
A shiny appearance produced on a surface by polishing; a lustre or polish.
经过抛光的光泽；光亮,光泽
A shine of something which has been polished; a lustre, a polish.
应用于表面或其他物体的光亮层
A shiny layer applied to a surface or other thing.
通过摩擦使某物变得明亮、光滑的过程；抛光,擦亮
The making of something bright, shiny, and smooth by, or (by extension) as if by, rubbing; (countable) an instance of this; a burnishing, a polishing, a shining.
The burnish of the newly polished floor reflected the sunlight beautifully.
新抛光地板的亮泽美丽地反射着阳光。
用法提示：此处 burnish 作名词，意为“光泽”，指表面抛光后的亮丽程度。
After several coats of wax, the car's paint achieved a deep burnish.
经过几层打蜡后，汽车漆面呈现出深沉的光泽。
用法提示：burnish 指油漆或表面经过处理后的光泽质感。
The antique silverware lost its burnish over time and needed restoration.
旧银器随着时间流逝失去了光泽，需要修复。
用法提示：burnish 指金属表面的光亮状态。
此结构表示“把某物擦亮一下”，burnish 指一次擦亮或抛光的动作。
He gave the old brass tray a burnish before dinner.
晚饭前他给那个旧铜托盘擦亮了一下。
这里 burnish 指物体表面因打磨或抛光而呈现的光亮，通常为不可数名词。
The burnish of the polished silver caught the light.
擦亮的银器表面泛着光泽，映着灯光。
较正式，常用于书面语，指金属、玉石或木器经打磨后柔和光洁的质感；日常口语说 shine 更自然。
侧重表面浮着的一层细光，不一定经过打磨（如头发、丝绸、水面的光），亮度比 shine 弱。
强调表层光滑得像有一层膜的反光，常用于漆面、照片、唇彩等；也可指上光剂，需根据语境区分。
最常用、口语化，泛指任何明亮反光的外观，不特别强调“打磨”；既可作名词也可作动词。
作名词兼有“打磨出的光泽”和“上光/打磨的动作”两义，这里指前者；若要表达动作，常用动词 polish 或动名词 polishing。
grammar · medium
易错句子He gave the silver burnish.
正确表达He gave the silver a burnish.
这里 burnish 表示‘擦亮、抛光’的一次动作，是可数名词，前面需要不定冠词 a。中文‘给……抛光’没有冠词，所以容易漏 a；英语中 give + 宾语 + a + 动作名词（如 a polish / a wash）是固定搭配。
grammar · medium
易错句子The burnish is a process of rubbing something to make it shiny.
正确表达Burnish is a process of rubbing something to make it shiny.
此处 burnish 泛指‘抛光、擦亮’这一类过程，作为不可数名词，前面不能用 the。中文‘抛光是一种……’不会使用冠词，受汉语影响学习者容易在泛指名词前加 the；英语中 the burnish 只能特指某一次或某一种光泽/抛光，不能泛指全过程。
指表面缺乏光泽、光亮的状态，与 burnish 表示的光泽相对。
指表面因氧化或污染而变暗、失去原有光泽，与 burnish 的光亮相对。
burnish 作名词时特指通过摩擦产生的光亮或抛光这一动作；polish 既可指这种光泽，也常指抛光剂或打磨后的平滑表面，使用范围更广。
gloss 侧重表面平滑的光亮度，常指漆面、印刷品或化妆品的光泽，也可指注解；burnish 不会表示‘注解’义，只指磨擦产生的光亮。
lustre（美式拼作 luster）常用于贵金属、陶瓷等的优雅光彩，还能引申为荣誉；burnish 更具体地指打磨出的光亮，一般不用于抽象引申义。
高度光泽
The silver trophy had a high burnish that reflected the lights.
银奖杯具有高度光泽，反射出灯光。
最后的抛光
He gave the table a final burnish before the guests arrived.
在客人到达之前，他给桌子做了最后的抛光。
使有光泽；擦亮
The jeweller gave the ring a burnish to make it sparkle.
珠宝商把戒指擦亮，使其闪闪发光。
明亮的光泽
The car's paint had a bright burnish after the detailing.
经过精细护理后，车漆呈现出明亮的光泽。
抛光常用于金属表面，使其光亮。
burnish 指物体表面经摩擦后呈现的光泽。
抛光效果常与精细工艺相关。
木制家具常通过抛光获得光亮表面。
珠宝等饰品通过抛光增强光泽。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.