bunk + in/on/at + place
bunk 作不及物动词时,常后接 in/on/at 等地点状语,表示睡在铺位上。
The soldiers bunked in narrow wooden huts.
士兵们睡在狭窄木屋的铺位上。
睡铺位
bunking — present participle of bunk
提供铺位;占用铺位;逃跑;睡在铺上
占用铺位
To occupy a bunk.
提供铺位
To provide a bunk.
一般现在时
He often bunks in the top bunk.
他经常睡在上铺。
一般过去时
Yesterday, they bunked in the cabin.
昨天他们睡在小屋里。
现在进行时
We are bunking in the hostel tonight.
我们今晚睡在旅馆里。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
He bunked off school yesterday to go to the amusement park.
他昨天逃学去了游乐园。
用法提示:bunked off 表示‘逃跑、旷课’,过去式形式。
She always bunks out of doing her chores by pretending to be sick.
她总是装病逃避做家务。
用法提示:bunks out of 表示‘逃避、溜走’,第三人称单数形式。
They planned to bunk the lecture and go for a hike instead.
他们计划逃课去远足。
用法提示:bunk 作为动词原形,表示‘逃跑、缺席’。
bunk 作不及物动词时,常后接 in/on/at 等地点状语,表示睡在铺位上。
The soldiers bunked in narrow wooden huts.
士兵们睡在狭窄木屋的铺位上。
bunk with sb 表示与某人共用铺位或住在一起,强调同住关系。
New recruits bunk with experienced soldiers.
新兵与有经验的老兵同睡一处铺位。
bunk 的及物用法常以被动式出现,表示“被安排睡在(某处)”。
The recruits were bunked in narrow wooden huts.
新兵们被安排睡在狭窄木屋的铺位上。
最通用,不含“睡在铺位上”的具体限制,可泛指任何睡觉。
常指临时或简陋地铺床睡下,比 bunk 更强调凑合过夜。
口语,通常指临时借住或倒在某处睡觉,语气随便。
英式口语,可指短暂睡眠或过夜,比 bunk 更口语化。
英式非正式用语,常含随便找个地方的意味。
grammar · medium
易错句子Last summer we bunk in a small cabin near the lake.
正确表达Last summer we bunked in a small cabin near the lake.
句子讲的是去年夏天已发生的事,英语动词必须用过去式,bunk 的过去式是规则变化 bunked,不能直接用原形。中文动词没有时态词尾,所以容易漏掉 -ed。
grammar · medium
易错句子Every summer he bunk in a cabin with two other boys.
正确表达Every summer he bunks in a cabin with two other boys.
主语是第三人称单数 he,一般现在时的动词要加 -s,所以用 bunks。中文动词不随主语人称变化,因此容易漏掉这个 -s 词尾。
bunk 指简陋的床位或双层床,动词义是“占用/提供铺位”;berth 作名词指车船上的卧铺,作动词时是“停泊”,不能用来表示提供床位。
bunk 只表示提供或占用一个铺位;lodge 泛指安排住处、让人暂住,宾语通常是人,如 lodge students with a family。lodge 还可表示“正式提出(投诉、申请)”,bunk 没有这个意思。
accommodate 强调接待能力和满足需要,可指人也可指物,如座位、场地;bunk 只强调“提供/占用床铺”这一动作,不涉及人数或容量。
(临时)睡觉;躺下睡觉
After the long hike, we bunked down in our sleeping bags.
长途跋涉后,我们在睡袋里躺下睡觉。
同睡一个铺位;同住一间宿舍
The two brothers bunked together in the small cabin.
两兄弟在小木屋里共用一张床铺。
与……同睡;与……同住
At camp, I bunked with three other kids.
在营地,我和另外三个孩子同住。
旅舍中常有上下铺式的bunk,是bunk这个动作发生的常见场所。
露营时人们会在帐篷或房车里的bunk上休息,与bunk的住宿场景相关。
帐篷是露营时的临时居所,内部可能有简易的bunk或地铺。
睡袋是露营时睡觉的装备,与bunk同属睡眠或休息的范畴。
小屋或船舱里常设有bunk,是提供或占用bunk的典型空间。
逃学;旷工
They bunked off school to go to the park.
他们逃学去了公园。
将就过夜;临时睡觉
The kids bunked down in the living room for the night.
孩子们晚上在客厅将就睡了一觉。
溜走;不辞而别
The waiter did a bunk with all the tips.
服务员带着所有小费溜走了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.