be bullish on sth
on 后接投资对象或市场，表示看好。
Investors are bullish on tech stocks.
投资者看好科技股。
看涨的；行情看涨的
体格强壮的,像公牛一样结实。；极其自信或强硬；倔强的。；乐观、自信；过度或愚蠢地乐观或抱有希望。；价格上涨的,行情看涨的。；似公牛的
expecting a rise in prices
多用于股市/金融语境；另一义“似公牛的”不作此义。
体格强壮的,像公牛一样结实。
Having a muscular physique, built ‘like a bull’.
极其自信或强硬；倔强的。
Aggressively self-confident or assertive; bullheaded.
乐观、自信；过度或愚蠢地乐观或抱有希望。
Optimistic, confident; overly or foolishly optimistic or hopeful.
价格上涨的,行情看涨的。
Characterized by rising value.
Investors are feeling bullish about the tech sector this year.
投资者今年对科技板块感到看涨。
用法提示：bullish 作形容词，表示对市场前景乐观、看涨。
The analyst gave a bullish forecast for oil prices.
分析师给出了看涨油价的前景预测。
用法提示：bullish 作定语修饰 forecast，意为看涨的。
Despite the recent dip, she remains bullish on the stock market.
尽管最近有所下跌，她仍然对股市持看涨态度。
用法提示：bullish 作表语形容词，接 on，表示对某市场看涨。
on 后接投资对象或市场，表示看好。
Investors are bullish on tech stocks.
投资者看好科技股。
bullish 作定语修饰 market、outlook 等名词。
The analyst gave a bullish outlook for the oil industry.
这位分析师对石油行业给出了看涨的前景。
可用 become、grow 等系动词表示转为看涨。
Traders became bullish after the central bank cut rates.
央行降息后，交易员们变得看涨。
bullish 专指市场行情看涨，optimistic 更常用于日常语境，表示对整体前景乐观，不一定涉及价格。
positive 语气较宽泛，可指看法、态度或趋势；在行情分析中可替换 bullish，但正式程度较低。
upbeat 更口语化，侧重情绪高昂、愉快，用于股市语境不如 bullish 专业。
confident 强调对判断确信，可指价格也可能指其他事情；搭配 about/on 使用，专业性较弱。
grammar · medium
易错句子I bullish the stock market.
正确表达I am bullish on the stock market.
bullish 是形容词而非动词，不能直接作谓语。汉语“看好”是动词，英语要说 be bullish on/about + 对象，因此需要加连系动词 am 和介词 on。
grammar · medium
易错句子She is bullish to the new policy.
正确表达She is bullish about the new policy.
bullish 表示“看涨的/乐观的”时，后接介词 about 或 on，不跟 to。to 表方向，不符合“对……持乐观看法”的搭配，改为 about 才符合英语习惯。
此处针对“行情看涨的”义项；bearish 为金融市场中 bull 的反义词，指预期价格下跌。一般语境中表示悲观时可用 pessimistic，但与本义项不完全对等。
bull 是名词，指预期股价上涨的人（或公牛）；bullish 是形容词，意为“看涨的”。表达“这个人看涨”用 He is bullish，而不是 He is bull。
bullish 和 bearish 同为股市形容词，但方向相反：bullish 是看涨，bearish 是看跌；不要因词形相似而混用。
bullish 指投资者预期价格将会上涨；buoyant 描述市场或经济当前活跃、走强，侧重现实表现而非未来预期。
看涨的市场
Investors are excited about a bullish market.
投资者对看涨的市场感到兴奋。
看涨的前景
The bank gave a bullish outlook for the economy.
该银行对经济给出了看涨的前景。
看涨情绪
Bullish sentiment has returned to the stock market.
看涨情绪已重返股市。
保持看涨
Many analysts remain bullish on oil prices.
许多分析师仍对油价保持看涨。
看好……；对……看涨
She is bullish on tech stocks this quarter.
本季度她看好科技股。
上涨趋势
The currency has shown a bullish trend this year.
今年该货币呈现出上涨趋势。
词根 bull（公牛；股市看涨者）+ 后缀 -ish（具有…性质）。同根词：bull, bull market, bullishness；同后缀词：childish, foolish.
金融市场中bullish常用于描述对市场整体走势看涨。
bullish常用来形容对股票价格未来上涨的预期。
投资者是bullish观点的主体，表示其对市场的乐观态度。
bullish情绪常伴随或预示市场行情的上涨或反弹。
bullish用于描述价格上涨的趋势或对趋势的预测。
看好；对…持乐观态度
Investors are bullish on the tech sector this year.
投资者今年看好科技板块。
谨慎看涨的；谨慎乐观的
Economists are cautiously bullish about the housing market.
经济学家对房地产市场持谨慎乐观态度。
保持看涨；保持乐观
Despite the forecast, he remains bullish on gold.
尽管预测如此，他仍然看好黄金。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.