bull one's way + adv./prep.
bull 后接 one's way,再接 through/into 等,表示强行挤过或闯入。
He bulled his way through the crowd.
他强行挤过人群。
强行挤过;横冲直撞
bulling — present participle of bull
嘲弄;欺骗;说谎;胡扯;哄抬(价格);试图抬高行情;(母牛)发情;(公牛)与母牛交配
To push or force one's way through or into somewhere.
强行进入(某个方向);积极推进。
To force oneself (in a particular direction); to move aggressively.
嘲弄;欺骗。
To mock; to cheat.
发情;准备与公牛交配。
To be in heat; to be ready for mating with a bull.
撒谎,讲不实之词。
To lie, to tell untruths.
与(母牛或小母牛)交配。
To mate with (a cow or heifer).
努力提高市场价格。
To endeavour to raise the market price of.
努力提高价格。
To endeavour to raise prices in.
一般现在时
She often bulls the market.
她经常哄抬市场。
一般过去时
He bulled the stock last year.
他去年哄抬了那只股票。
现在完成时
They have bulled prices for months.
他们已经哄抬价格好几个月了。
动词 bull 表示哄抬价格或操纵市场,规则变化。
He bulled his way through the crowd.
他用力挤过人群。
用法提示:动词形式'bulled'表示用力推挤,符合强行通过的含义。
The car bulled ahead despite the heavy traffic.
尽管交通拥堵,那辆车还是强行往前开。
用法提示:动词'bulled'与副词'ahead'连用,表示强行前进。
She bulled the heavy door open with all her strength.
她用尽全力把沉重的门推开。
用法提示:动词'bulled'后接宾语'the heavy door',表示用力推开。
bull 后接 one's way,再接 through/into 等,表示强行挤过或闯入。
He bulled his way through the crowd.
他强行挤过人群。
bull 指欺骗或诱骗;bull sb into doing sth 表示诱骗某人做某事。
The salesman tried to bull me into buying the old model.
那个推销员试图骗我买旧型号。
作不及物动词,指说谎或胡说;也可说 bull about sth。
Stop bulling and tell us the truth.
别胡说了,告诉我们真相。
最中性的说法,只表示用身体或手推开障碍,不含 bull 那种横冲直撞的猛烈感。
比 push 更粗鲁、用力,强调粗暴推挤;bull 还可引申为在争论中强行推进。
常接 into/through,强调突然、横冲直撞地进入;bull 更常与 one's way 搭配。
语义较广,force one's way 是“强行挤过”;bull 则专指像公牛一样用身体横冲直撞。
grammar · medium
易错句子The older boys bulled him every day at school.
正确表达The older boys bullied him every day at school.
想表达“欺负、霸凌”时,动词要用 bully;bull 作动词只表示“嘲弄、欺骗”或“强行挤过”,不能表示持续的霸凌。两个词拼写相近,中国学生容易把表示“公牛”的 bull 直接当成“欺负”。
grammar · medium
易错句子Yesterday he bull his way into the meeting.
正确表达Yesterday he bulled his way into the meeting.
bull 是规则动词,过去式要加 -ed,即 bulled。汉语没有时态形态变化,中国学生容易受母语影响,在表示过去的时间状语(yesterday)下仍用原形 bull。
grammar · medium
易错句子She bulled the door shut behind her.
正确表达She pulled the door shut behind her.
想表示“拉(门)”要用 pull;bull 作动词表示“强行挤过、横冲直撞”或“欺瞒”,与“拉”无关。汉语不区分 /p/ 与 /b/,中国学生容易把 pull 误写成读音相近的 bull。
对应bull“强行挤过;横冲直撞”之义。
对应bull“强行挤过;横冲直撞”之义。
bull 作动词指强行挤过或横冲直撞,通常不带欺负人的意思;bully 指以强凌弱、反复恐吓他人,宾语一般是人。两者拼写相近,但动作对象和含义不同。
bull 强调像公牛一样强行挤过去,常用 bull one's way 结构;barge 常与 in、into、through 连用,强调莽撞或笨拙地闯入、撞开,但不与 one's way 搭配。
bull 指人自己强行挤过;bulldoze 本义是用推土机推平,引申为不顾反对强行推进计划、议案等,动作对象通常是障碍物或事务,而不是人自身挤过。
强行挤过;硬闯
He bulled his way through the crowd.
他强行挤过人群。
强行推进;硬闯
The bill was bulled through parliament despite strong opposition.
尽管遭到强烈反对,这项法案还是在议会强行通过。
哄抬市场价格
Some investors tried to bull the market by buying heavily.
一些投资者试图通过大量买入来哄抬市场价格。
勇敢面对困难;迎难而上
She decided to take the bull by the horns and ask her boss for a raise.
她决定迎难而上,直接向老板要求加薪。
莽撞闯祸的人;笨手笨脚的人
He's like a bull in a china shop, always breaking things when he tries to help.
他就像一头闯进瓷器店的公牛,帮忙时总是打碎东西。
闲聊;闲扯
We sat at the bar shooting the bull until midnight.
我们坐在酒吧里闲聊到半夜。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.