on the brookside
brookside 指溪流岸边,是可数名词;on the brookside 表示“在溪岸上”。
The children were playing on the brookside.
孩子们在溪岸上玩耍。
the bank of a brook
溪边。
The side of a brook.
The children played on the brookside until sunset.
孩子们在溪边玩到太阳下山。
用法提示:brookside 为名词,意为“溪岸;溪边”,在句中作介词 on 的宾语,表示地点。
We found a quiet brookside where we could have a picnic.
我们找到了一处安静的溪边,可以在那里野餐。
用法提示:brookside 作名词,意为“溪岸”,在句中作 found 的宾语,where 从句修饰该地点。
The old path follows the brookside through the meadow.
这条古老的小路沿着溪边穿过草地。
用法提示:brookside 是名词,指“溪边”,在句中作 follows 的宾语,表示路径沿着溪岸延伸。
brookside 指溪流岸边,是可数名词;on the brookside 表示“在溪岸上”。
The children were playing on the brookside.
孩子们在溪岸上玩耍。
brookside 的复数形式是 brooksides;both brooksides 指“溪流两岸”,常用于说明两岸的相同情况。
Both brooksides were covered with wildflowers.
溪的两岸都长满了野花。
比 brookside 更通用,没有专指“brook”的语感;brookside 常带书面/文学色彩。
creek 在美式英语中指小溪/小河;在英式英语中常指小海湾,替换时需注意地域差异。
streamside 常泛指溪流两旁的可用地域(如步道、房屋),brookside 更单纯指小溪的岸边线或堤岸。
grammar · medium
易错句子We had a picnic at brookside.
正确表达We had a picnic at the brookside.
brookside 在此是可数名词,意为“溪岸、溪边”;汉语没有冠词,容易漏掉 the。单数可数名词在具体语境中需要限定词,所以必须说 at the brookside。
grammar · medium
易错句子There are beautiful brookside along the path.
正确表达There are beautiful brooksides along the path.
brookside 是可数名词,复数形式是 brooksides。表示不止一条溪岸时要用复数,不能因为汉语的“溪边”没有词形变化而省略 -s。
grammar · medium
易错句子He dived into the brookside.
正确表达He dived into the brook.
brookside 指溪岸,不是水体。dive into 后面应接表示水域的词,如 brook;说 dive into the brookside 就等于说“跳进溪岸”,不合逻辑。
含义不同:brookside 指溪流两旁的岸地,brook 指溪水本身;说“溪边”用 brookside,说“一条小溪”用 brook。
范围不同:riverside 指较大河流的岸边,brookside 只指小溪岸边;不要把 brookside 用来泛指任何河边。
词义与搭配不同:bank 是河流或湖泊旁的坡岸,还常指“银行”;brookside 特指小溪边的岸地,不用来表达金融机构等 bank 的“银行”义。
在溪边
We ate lunch by the brookside.
我们在溪边吃了午饭。
沿着溪岸
A narrow footpath runs along the brookside.
一条狭窄的小径沿着溪岸延伸。
溪边小径
The brookside path was slippery after the rain.
雨后溪边小径很滑。
溪边植物
Brookside plants grow quickly in the damp soil.
溪边植物在潮湿的土壤里长得很快。
溪边散步
A brookside walk is pleasant on a cool morning.
凉爽的早晨,溪边散步十分惬意。
将我心爱的钓线甩向溪边。
From the Waterboys' classic folk-rock song 'Fisherman's Blues' (1988); the lyric uses 'brookside' to mean the bank of a small stream and evokes a yearning for a simple, peaceful life.
出自 Waterboys 乐队 1988 年的经典民谣摇滚歌曲《Fisherman's Blues》;歌词用 brookside 表示“小溪岸边”,唤起对简单宁静生活的向往。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.