broach sth with sb
broach 的宾语是话题或问题,with 后接人。
She finally broached the issue with her manager.
她终于向经理提出了这个问题。
提出(话题);引出(议题)
broaches — third person singular of broach
用凿子修琢(石块);钻孔;露出水面
bring up a topic for discussion
To make a hole in, especially a cask of liquor, and put in a tap in order to draw the liquid.
To be turned sideways to oncoming waves, especially large or breaking waves.
To open, to make an opening into; to pierce.
To cause to turn sideways to oncoming waves, especially large or breaking waves (usually followed by to; also figurative).
To begin discussion about (something).
To break the surface of the water.
一般现在时
I broach difficult topics only when necessary.
我只在必要时提出棘手的话题。
一般过去时
They broached the subject at last week's meeting.
他们在上周的会议上提出了这个议题。
现在进行时
He is broaching the idea with his team right now.
他正在和团队提起这个想法。
规则动词;常与 topic/subject 搭配,表示‘提出(话题等)’。
I didn't want to broach the subject of money at dinner.
我不想在晚餐时提起钱的话题。
用法提示:broach 作及物动词,表示“提出(话题)以供讨论”,后接话题作宾语。
She finally broached the idea of moving abroad with her parents.
她终于向父母提出移居国外的想法。
用法提示:broached 是 broach 的过去式,表示“提出(想法)进行讨论”。
He broaches the issue at every team meeting, but nobody responds.
他每次团队会议都会提出这个问题,但没人回应。
用法提示:broaches 是 broach 的第三人称单数形式,表示“提出(问题)供讨论”。
broach 的宾语是话题或问题,with 后接人。
She finally broached the issue with her manager.
她终于向经理提出了这个问题。
常用 broach the subject/question/topic,后接 of 说明具体内容。
He broached the subject of moving abroad.
他提出了移居国外的话题。
用 to 引出谈话对象,比 with 更正式。
I didn't know how to broach the matter to him.
我不知道怎么向他提起这件事。
最常用,正式度适中,直接引出话题。
口语常用,指把话题带入谈话,语气比 broach 自然。
强调首次引入新话题,不一定敏感;比 broach 正式。
语气更轻,只是顺便说起,不一定展开讨论;不完全等同。
grammar · medium
易错句子He broached about the salary issue at the meeting.
正确表达He broached the salary issue at the meeting.
动词 broach 是及物动词,直接接话题名词,不需要介词 about;汉语“提出关于……”的习惯不能照搬到英语。
grammar · medium
易错句子She wore a diamond broach on her coat.
正确表达She wore a diamond brooch on her coat.
broach 与 brooch 形近但意思不同:broach 指“提出(话题)”“凿孔”,而表示“胸针”的名词是 brooch。此处说的是首饰,应改为 brooch。
grammar · medium
易错句子The company broached the non-compete agreement.
正确表达The company breached the non-compete agreement.
broach 意为“提出(话题)”,而“违反(协议)”应用 breach。两个词拼写相近,但 broach 不表示“违反”,所以要用 breach。
针对“提出(话题)”这一义项,avoid 指刻意不提起该话题。
与 broach 相反,指婉转绕过话题,不正面提出。
指压下话题或情绪,不使其被提出或公开。
指在谈论中避开话题边缘,不直接触及。
指向他人隐瞒信息,不提出来。
broach 是动词,指“提出(话题)”;brooch 是名词,指“胸针”,两者发音相同但拼写和词性不同,注意不要混淆。
broach 表示“提出(话题)”,breach 表示“违反(规则、协议)”或“突破口”,拼写相近但语义完全不同,use 时需按上下文区分。
提出话题
She finally broached the subject of moving in together.
她终于提出了搬来一起住的话题。
提出议题
I wanted to broach the issue of pay at the meeting.
我想在会上提出薪酬议题。
提出该问题
At dinner, she broached the question of their future together.
晚餐时,她提出了他们未来何去何从的问题。
提出可能性
He broached the possibility of working from home.
他提出了在家办公的可能性。
提起此事
We need to broach the matter carefully with the client.
我们需要谨慎地和客户提起此事。
broach 的对象,指被提出讨论的议题。
broach 的目的在于开启讨论。
在交谈中 broach 一个新话题。
会议议程上常常包含需要 broach 的事项。
许多场合在会议中 broach 某议题。
提出(常指棘手或敏感的)话题
I didn't know how to broach the subject with her.
我不知道如何向她提起这个话题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.