bristle with sth
表示充满或布满（通常指令人不快的东西）
The path bristled with thorns.
小路上长满了荆棘。
发怒；恼怒
bristles — third person singular of bristle
竖起；直立；充满；布满；密布；像刚毛一样竖起或直立。；充满、覆盖或大量拥有某物,尤指突出的东西。；保持警惕或采取防御姿态；表现出恐惧、怀疑或疏远。
to react angrily or defensively to something, especially an insult or challenge
常与 at 连用
像刚毛一样竖起或直立。
To rise or stand erect, like bristles.
充满、覆盖或大量拥有某物,尤指突出的东西。
To abound, to be covered with, or to have an abundance of, something, especially something jutting out.
保持警惕或采取防御姿态；表现出恐惧、怀疑或疏远。
To be on one's guard or raise one's defenses; to react with fear, suspicion, or distance.
处于运动或行动的状态
be in a state of movement or action
一般现在时
The cat's fur bristles when it sees a dog.
这只猫看到狗时毛发竖立。
一般过去时
He bristled at the accusation.
他对这个指控感到愤怒。
现在进行时
The hedgehog is bristling with spikes.
这只刺猬正竖着刺。
常用于表示毛发竖起或愤怒
The cat's fur bristled when it saw the dog.
猫看到狗时，毛都竖起来了。
用法提示：bristled 表示毛发因恐惧或愤怒而竖起。
AI contextual example
The report was bristling with errors and inaccuracies.
这份报告充满了错误和不准确之处。
用法提示：bristling with 表示充满（某物），通常指负面事物。
AI contextual example
He bristles at any suggestion that he might be wrong.
他对任何可能犯错的说法都感到恼怒。
用法提示：bristles at 表示因某事而发怒或反感。
AI contextual example
表示充满或布满（通常指令人不快的东西）
The path bristled with thorns.
小路上长满了荆棘。
表示因某事而恼怒或发怒
She bristled at the unfair criticism.
她对不公正的批评感到愤怒。
指毛发等直立，常用于动物受惊或发怒时
The dog's fur bristled when it saw the stranger.
狗看见陌生人时毛都竖了起来。
abound 强调数量多，不带“突出”形象；bristle with 则有“像刺一样伸出”的意象。
teem with 多用于人或动物，不用于无生命物；bristle with 可用于武器、问题等抽象或具体物。
bulge with 强调因满载而向外凸起；bristle with 强调众多物体向外直立伸出，形态不同。
grammar · medium
易错句子He bristled his anger.
正确表达He bristled with anger.
bristle作为不及物动词，不能直接接宾语，需用介词with引出原因。
grammar · medium
易错句子She bristled to his rude comment.
正确表达She bristled at his rude comment.
bristle表示‘因…而发怒’时，固定搭配介词at，而非to。
bristle 是动词，表示（毛发）直立或发怒；brittle 是形容词，形容物体硬而脆
对……感到恼火；因……而生气
She bristled at the suggestion that she had been lazy.
她对暗示她懒惰的话十分恼火。
布满；充满
The old fortress bristled with cannons.
那座古老的堡垒里布满了大炮。
竖起（毛发）；发怒
The cat bristled up when the dog approached.
狗靠近时，猫竖起了毛。
（气得）毛发倒竖；勃然大怒
His hackles bristled when he heard the insult.
他听到那句侮辱的话时，气得毛发倒竖。
brist-（词根：硬毛，竖起）+ -le（后缀：表小称/反复）
bristl-（bristle 去掉 -e）+ -y（形容词后缀：多…的）
Quill是豪猪等动物身上的硬刺，与bristle所描绘的硬毛竖起形象直接相关。
豪猪满身硬刺，正是bristle一词常联想到的动物意象。
Shudder表示因恐惧或厌恶而颤抖，类似bristle中因紧张而毛发竖立的反应。
Bristle有‘戒备、自卫’的含义，defensive描述这种警觉、防备的状态。
Bristle常因恼怒或受刺激而引发，irritation是引起这种反应的常见情绪或原因。
对…感到愤怒；被…激怒
She bristled at the suggestion that she had been careless.
她对暗示她做事粗心的说法感到非常恼火。
充满；密布
The report bristles with technical errors.
这份报告里满是技术性错误。
发怒；（毛发因恐惧或愤怒而）竖起
He bristled up at once when they questioned his honesty.
当他们质疑他的诚实品质时，他立刻勃然大怒。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.