breathed

grammar · medium

易错句子The sound /p/ is a breathe sound, not a voiced one.

正确表达The sound /p/ is a breathed sound, not a voiced one.

修饰名词 sound、表示“清音的”时要用形容词 breathed；breathe 是动词原形，不能直接放在名词前作定语。汉语里“呼吸”的动词与“清音的”同源，学习者容易把动词形式直接当形容词用。

grammar · medium

易错句子In English, /p/ and /t/ are clear sounds, while /b/ and /d/ are voiced.

正确表达In English, /p/ and /t/ are breathed sounds, while /b/ and /d/ are voiced.

这里讨论的是语音学上“清音与浊音”的对立，清音的标准说法是 breathed（也可说 voiceless）；clear 在语音学中另有含义（如 clear l，清晰舌侧音），把汉语“清音”的“清”直译成 clear 会造成术语错误。