Word · Frequency #24132
breadcrumbs
面包屑
breadcrumbs is the plural of breadcrumb.
核心释义
a tiny piece of bread that falls out when bread is cut or eaten, or is made by crumbling bread
- 1.
切面包或吃面包时掉下或故意弄碎的小块面包。
A tiny piece of bread, either one that falls from bread as it is cut or eaten, or one made deliberately by crumbling bread.
- 2.
指示目录、网页等层级位置的单个链接,用作导航辅助。
A single link in a chain indicating the hierarchical location of a directory, web page or similar, used as a navigation aid.
- 3.
用于记录程序所执行操作的数据片段,用于调试。
A fragment of data that serves to log the actions taken by a program, used in debugging.
- 4.
一系列线索中的一个,指引找到某人或某地。
One in a series of clues leading to a person or place.
面包屑导航；层级导航链接；线索；蛛丝马迹；调试记录；日志片段；切面包或吃面包时掉下或故意弄碎的小块面包。；指示目录、网页等层级位置的单个链接,用作导航辅助。
用法In use
I need to buy some breadcrumbs for the meatballs.
用法提示：这里 breadcrumbs 是名词复数，指面包屑，用作食材。
She wiped the breadcrumbs from the counter into her hand.
用法提示：这里 breadcrumbs 是名词复数，指散落的面包屑，作为需要清理的碎屑。
The fish was coated in seasoned breadcrumbs and then baked.
用法提示：这里 breadcrumbs 是名词复数，指用于烹饪时裹在外层的面包屑。
coat [noun] with breadcrumbs
Coat the chicken with breadcrumbs.
用面包屑裹鸡肉。
there are breadcrumbs + [prepositional phrase]
表示面包屑散落的状态。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- sweep up the breadcrumbs
- 把面包屑扫起来
- After breakfast, she swept up the breadcrumbs from the kitchen floor.早饭后，她把厨房地板上的面包屑扫了起来。
- breadcrumb trail
- 面包屑导航路径；层级导航链接
- The breadcrumb trail at the top of the page shows your current location.页面顶部的面包屑导航显示你当前的位置。
- follow the breadcrumbs
- 顺着线索追查
- The police followed the breadcrumbs of evidence to find the culprit.警方顺着证据线索找到了罪犯。
- leave a trail of breadcrumbs
- 留下一串线索
- The witness left a trail of breadcrumbs that helped the investigation.证人留下的一串线索帮助了调查。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把面包屑想象成汉塞尔和格蕾特尔撒在路上的标记，breadcrumb就是帮你导航或找回线索的小碎片。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：cooking and eating、website navigation、software debugging、investigative or metaphorical use “breadcrumb”字面义“面包屑”通常为中性词，多用于与食物相关的日常语境（如做饭、吃饭）；在网站导航、程序调试等场景中，比较常见于相应专业术语（如“面包屑导航”），仍属中性。比喻义“线索”多用于调查或推理语境。其用法差异主要体现在语境场景，而非正式程度。
语法说明Grammar Note
常以复数形式出现
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都以 /ʌm/ 结尾，和 breadcrumb 中的 -crumb 押韵：crumb, dumb, thumb, numb, plum, sum。注意 crumb, dumb, thumb, numb 中的 b 不发音。小心拼写相似但读音不同的 -mb 词：comb /koʊm/、tomb /tuːm/、lamb /læm/；也不要将 crumb 与 crump /krʌmp/ 混淆。另外 breadcrumb 中的 bread 读 /bred/，不是 /briːd/。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.