bracing + noun
bracing 常作定语,修饰空气、散步、气候等名词。
We went for a bracing walk along the coast.
我们沿着海岸进行了一次令人振奋的散步。
令人振奋的;使人清爽的
令人振奋的;提神的。;新鲜的;凉爽的;爽快的;振奋精神的
令人振奋的;提神的。
Invigorating or stimulating.
The bracing sea air helped clear my mind after a long day.
清爽的海风帮助我在漫长的一天后清醒了头脑。
用法提示:bracing 作为形容词,形容海风令人精神振奋。
A morning walk in the bracing cold is a great way to start the day.
在清冽的寒冷中晨跑是开始一天的好方式。
用法提示:bracing 形容寒冷的空气使人清醒有力。
She took a deep breath of the bracing mountain air and felt rejuvenated.
她深吸了一口清爽的山间空气,感觉焕发了活力。
用法提示:bracing 强调空气清新且令人焕发活力。
bracing 常作定语,修饰空气、散步、气候等名词。
We went for a bracing walk along the coast.
我们沿着海岸进行了一次令人振奋的散步。
作表语时,主语通常是空气、天气或景色。
The cold morning air was bracing.
寒冷的早晨空气令人神清气爽。
find + 宾语 + bracing 用于表达个人的主观感受。
I find the sea breeze bracing.
我觉得海风令人振奋。
最贴近 bracing 的“提神”义,强调恢复精力,常用于空气、运动或活动;不像 bracing 那样突出凉爽清新的感觉。
语气更温和,强调消除疲劳、恢复精神,常形容饮料、休息或微风,也可用于形容变化带来的清新感。
语气强烈,强调令人兴奋激动,多用于惊险或精彩的体验;不能像 bracing 那样用来描述清晨冷空气。
语义较广,可指思想上受启发或兴趣被激发,也可指生理受刺激;作“提神”解时偏抽象,不如 bracing 具体。
grammar · medium
易错句子The cold wind bracing me.
正确表达The cold wind is bracing.
bracing 是形容词,意为“令人振奋的”,不能直接带宾语。汉语“提神”的及物用法容易导致误用,应去掉宾语 me,并加系动词 is 构成系表结构。
grammar · medium
易错句子I felt bracing after the swim.
正确表达I felt refreshed after the swim.
-ing 形容词 bracing 描述事物本身的“令人振奋”性质,不能用来形容人自身的感受。表示人的感受时应用 -ed 形式的形容词(如 refreshed),因此要说 felt refreshed。
grammar · medium
易错句子The coach gave a bracing talk before the game.
正确表达The coach gave an encouraging talk before the game.
bracing 通常形容天气、空气或活动等使人清爽提神,不用于抽象言语或消息。“令人振奋的”在指话语或消息时,应使用 encouraging 或 inspiring,避免搭配不当。
与“令人振奋的”相对,指使人失去精力或活力。
与“令人振奋的”相对,强调使身体或精神变得衰弱无力。
与“令人振奋的”相对,指令人感到疲乏厌倦。
与“令人振奋的”相对,指消耗精力、使人劳累。
与“令人振奋的”相对,指使人精力完全耗尽。
bracing 侧重于空气或环境让人精神一振、感到有力,常带冷冽感;refreshing 泛指使人恢复精力或感到清爽,可用于饮料、休息等,不强调刺激性。
bracing 意为令人振奋、提神,有一种刺激感;brisk 多形容风、步子或生意等轻快、活跃,不一定表示让人精神振奋。
bracing 作形容词读 /ˈbreɪsɪŋ/,意为令人振奋的;brazing 是动词/名词,读 /ˈbreɪzɪŋ/,指用熔化的钎料连接金属,拼写、读音和词义都不同。
令人神清气爽的空气
The bracing air of the mountains made us feel alive.
山间令人神清气爽的空气让我们感到充满活力。
令人振奋的海风
She opened the window to let in the bracing sea breeze.
她打开窗户,让令人振奋的海风吹进来。
令人精神一振的散步
A bracing walk along the coast is my favorite way to start the day.
沿着海岸散步,令人精神一振,是我最喜欢的开启一天的方式。
令人振奋的气候
The bracing climate of the highlands attracts many visitors.
高地令人振奋的气候吸引了许多游客。
提神效果
The cold water had a bracing effect on the swimmers.
冷水对游泳者有提神效果。
-cing
-cing
-cing
-cing
-cing
-sing
无前缀;词根:brace(支撑,使振作);后缀:-ing(形容词后缀,表示“令人…的”)。同根词:brace(支撑;使振作)、brace up(打起精神);同后缀词:encouraging(令人鼓舞的)。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.