brace for sth
for 后接即将发生的坏事，如风暴、冲击或坏消息。
Coastal towns are bracing for the hurricane.
沿海城镇正在为飓风做准备。
支撑；加固；拉紧；系紧；质问；追问；（警察）拦住盘问；用转帆索转动（帆桁）
为不好的事情(如冲击或打击)做准备。
To prepare for something bad, such as an impact or blow.
放置于抵抗压力的位置；牢牢握住
To place in a position for resisting pressure; to hold firmly.
使用支索旋转横帆船的帆桁,使帆面更有效地迎风。
To swing round the yards of a square rigged ship, using braces, to present a more efficient sail surface to the direction of the wind.
通常指警察拦下某人进行询问
To stop someone for questioning, usually said of police.
用问题、要求或请求来面对。
To confront with questions, demands or requests.
用支架加固；支持；支撑
To furnish with braces; to support; to prop.
拉紧；收紧；使处于紧张状态；绷紧；加强。
To draw tight; to tighten; to put in a state of tension; to strain; to strengthen.
紧密绑扎或系紧
To bind or tie closely; to fasten tightly.
一般现在时
I brace myself for the impact.
我准备好迎接冲击。
一般过去时
He braced the shelf against the wall.
他把架子支撑在墙上。
现在进行时
She is bracing for the exam.
她正在为考试做准备。
常规动词，意为支撑或准备。
The city braced for the approaching hurricane.
这座城市为即将到来的飓风做好了准备。
用法提示：此处 brace 表示‘做好准备’，用过去式 braced 表示动作的完成。
She braced her feet against the wall to push the heavy cabinet.
她用脚顶着墙以推动沉重的柜子。
用法提示：此处 brace 表示‘支撑’，用过去式 braced 描述具体动作。
He braced himself for the difficult conversation with his boss.
他鼓起勇气准备与老板进行艰难的谈话。
用法提示：此处 brace 表示‘振作精神’，用过去式 braced 和反身代词 himself 表达心理准备。
for 后接即将发生的坏事，如风暴、冲击或坏消息。
Coastal towns are bracing for the hurricane.
沿海城镇正在为飓风做准备。
反身代词 oneself 随主语变化，如 myself, yourself, himself 等。
She braced herself for the rejection.
她为被拒绝做好了心理准备。
表示把某物抵住或撑在另一物体上以抵抗压力。
He braced his foot against the door.
他把脚抵在门上。
指用支架或支撑物使结构更稳固；with 引出所用的支撑物。
Workers braced the wall with steel beams.
工人用钢梁加固了墙壁。
常用于steel oneself against/for，比brace更强调内心变得坚强，语气更强。
fortify可以用于物理或精神强化，而brace更常指身体准备或支撑。
prepare较通用，brace更强调心理上的紧张准备。
ready作为动词常用于ready oneself for，比brace更侧重准备动作。
grammar · medium
易错句子The whole city is bracing the coming storm.
正确表达The whole city is bracing for the coming storm.
brace 表示“为（即将来临的坏事）做准备”时是不及物用法，要接介词 for，构成 brace for sth / brace oneself for sth。中文“迎接／准备应对暴风雨”是动词直接带宾语，直译成 brace the storm 就把 for 漏掉了，句子不成立。
grammar · medium
易错句子She braced herself against the bad news.
正确表达She braced herself for the bad news.
against 用于身体实际抵住某物以抵抗压力，如 brace oneself against the wall（抵住墙）。而对抽象的坏事（坏消息、打击）做心理准备时，固定搭配是 brace oneself for sth，不能用 against 代替 for。
与动词brace的“支撑，激励”意义相对
brace 常与 oneself 或 for 连用，强调为冲击、坏消息等不利情况绷紧身体或做好心理准备；prepare 是中性泛指，可为任何事做准备，不突出面对冲击的紧张感。
steel 侧重使自己心理上坚强、镇定，常与 oneself 连用；brace 更强调面对冲击时身体或心理的绷紧，还可指身体动作（如 brace one's legs）。
gird 是书面或文学用语，常与 oneself 连用，表示准备应付；brace 更常用，并突出对冲击的抵御感。
做好准备
Brace yourself for a shocking news.
做好准备迎接一个令人震惊的消息。
准备承受冲击
The passengers were told to brace for impact.
乘客们被告知准备承受冲击。
靠…支撑
He braced his back against the wall.
他把背靠在墙上支撑着。
准备接受坏消息
The company is bracing for bad news about profits.
公司正准备接受关于利润的坏消息。
使自己准备好面对
She braced herself for the long journey ahead.
她为自己长途旅行做好了准备。
常见搭配：brace for impact，表示准备承受冲击
常见搭配：brace for a storm，表示准备应对暴风雨
常见搭配：brace for a crisis，表示准备应对危机
常见搭配：brace for shock，表示准备承受震惊
常见搭配：brace for challenges，表示准备迎接挑战
做好准备
Brace yourself for the bad news.
准备好接受坏消息。
振作精神
You need to brace up and face the challenge.
你需要振作精神，面对挑战。
准备迎接冲击
The pilot told everyone to brace for impact.
飞行员告诉大家准备迎接冲击。
做好准备，凛冬将至。
In 'Game of Thrones', the phrase 'Brace yourselves, winter is coming' is used to warn of impending danger.
在《权力的游戏》中，“做好准备，凛冬将至”这句话用来警告即将到来的危险。
准备好，亲爱的，因为会有很多可怕的事情发生。
In 'The Princess Bride', Westley says this to Buttercup before they face the Fire Swamp.
在《公主新娘》中，韦斯特利在面临火沼泽前对巴特卡普说了这句话。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.