boycott sth
作及物动词,后面直接接抵制对象,如会议、产品、选举等。
The workers boycotted the meeting.
工人们抵制了那次会议。
抵制
boycotting — present participle of boycott
拒绝使用、购买或交往,以示抗议。;联合抵制
to refuse to buy, use, or deal with someone or something as a way of protesting
拒绝使用、购买或交往,以示抗议。
To abstain, either as an individual or a group, from using, buying, or dealing with someone or some organization as an expression of protest.
一般现在时
The group boycotts the company's products.
该团体抵制这家公司的产品。
现在进行时
They are boycotting the store this week.
他们本周正在抵制这家商店。
一般过去时
Many people boycotted the event last year.
去年许多人抵制了这个活动。
规则动词,但拼写需双写t再加-ed/-ing。
Many customers boycotted the company after its unethical practices were revealed.
许多顾客在该公司的不道德行为被揭露后联合抵制了它。
用法提示:动词过去式“boycotted”表示联合抵制,主语是顾客,宾语是公司。
We are boycotting all products from that factory to protest poor working conditions.
我们正在抵制那家工厂的所有产品,以抗议恶劣的工作条件。
用法提示:现在分词“boycotting”构成进行时,表示正在进行的联合抵制行为。
If the store does not change its policy, I will boycott it.
如果这家商店不改变政策,我将抵制它。
用法提示:动词原形“boycott”用于将来时,表示个人决定联合抵制。
作及物动词,后面直接接抵制对象,如会议、产品、选举等。
The workers boycotted the meeting.
工人们抵制了那次会议。
表示抵制的原因时,常用 in protest against 或 in protest at 引出抗议对象。
They boycotted the company's products in protest against its environmental record.
他们抵制该公司的产品,以抗议其环境记录。
被动语态中常用 be boycotted by,表示遭到某人或某群体的抵制。
The film was boycotted by audiences in several countries.
这部电影遭到几个国家观众的抵制。
blacklist 侧重正式地列入黑名单并排斥,常为官方或机构做法;boycott 不限于名单,个人也可发起。
shun 指个人刻意避开,未必有组织或是为了抗议;boycott 强调为表达抗议而拒绝往来。
embargo 多指政府或官方禁止与某国通商,语气正式;boycott 可适用于商品、机构、个人。
spurn 含有轻蔑、不屑之意,语气更强烈;boycott 不一定有情绪色彩,核心是通过断交来施压。
grammar · medium
易错句子Many people boycotted against the company.
正确表达Many people boycotted the company.
boycott 是及物动词,后面直接跟宾语,不需要加介词 against。汉语说“抵制某公司”时是“对……抵制”,容易带出多余的 against;英语直接说 boycott the company。
grammar · medium
易错句子He boycott the store every year.
正确表达He boycotts the store every year.
主语是 he/she/it 或单数名词时,动词要用第三人称单数形式,boycott 需加 -s 变成 boycotts。He boycott 缺了第三人称单数词尾。
grammar · medium
易错句子The brand was boycott by many people.
正确表达The brand was boycotted by many people.
被动语态的结构是 be + 过去分词,boycott 的过去分词是 boycotted。be boycott 是漏掉 -ed 的形式错误,把动词原形当成了过去分词。
针对“boycott”的动词义“拒绝使用、购买或交往以示抗议”;“support”是直接对立面,表示予以支持而非抵制。
此处取“作为顾客经常光顾、购买”之义,与“抵制”相对;不是“以恩人姿态对待”的意思。
指公开表示赞同或支持,与“抵制”相对,多用于对人物、产品或倡议的公开认可。
ban 是官方或权威机构下达的强制性禁令,靠法律或权力执行;boycott 是个人或群体自愿联合拒绝购买、使用或往来,靠集体行动施压,本身没有法律强制力。另外 ban 后常接被禁的事物(ban sth.),boycott 的对象则是被抵制的商家、产品或国家。
embargo 多指政府之间禁止货物往来,属官方措施,对象常是某国的贸易;boycott 可由消费者、工会或民间团体发起,对象可以是商品、活动乃至人际往来,未必有官方身份。embargo 常用作名词(impose an embargo on),boycott 则动词、名词都很常见。
protest 侧重公开表达不满,重在发声,不必然包含拒绝消费或往来;boycott 侧重以实际行动拒绝购买、使用或交往。两者常同时发生(先抗议再抵制),但只说 protest 时不能推出有抵制行为,因此中文里“抗议”与“抵制”不宜互换。
抵制某种产品
Many shoppers are boycotting the product because of the unsafe ingredients.
许多购物者因为成分不安全而抵制这种产品。
抵制某家公司
Consumers vowed to boycott the company after the scandal.
丑闻发生后,消费者发誓要抵制这家公司。
抵制某个国家
Several nations decided to boycott the country over its human rights record.
几个国家决定因该国的人权记录而抵制它。
抵制会议
Several board members refused to attend; they decided to boycott the meeting.
几位董事会成员拒绝出席,他们决定抵制这次会议。
罢课(集体拒绝上课以示抗议)
Students boycotted classes to protest the new policy.
学生们罢课以抗议新政策。
boycott + -er
anti- + boycott
counter- + boycott
boycott + -able
更宽泛的集体不满表达,boycott是其一种具体形式。
政府或机构采取的惩罚性措施,常包含贸易限制,比boycott更正式。
官方禁止与某国贸易,性质类似boycott但由官方发起。
有组织的系列活动,boycott常作为其中一环。
在场所外示威,常与boycott或罢工配合使用。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.