a borrowing from [language/source]
borrowing 作“借词、外来词”讲时，后接 from 说明来源。
The word 'karaoke' is a borrowing from Japanese.
karaoke 这个词是从日语借来的外来词。
借入；借用
borrowings — plural of borrowing
借词；外来语；借用的实例；借用行为。；借词,外来词；借款；贷款
借用的实例；借用行为。
An instance of something being borrowed.
借词,外来词
A borrowed word, adopted from a foreign language; loanword.
The company's borrowing from the bank helped it expand its operations.
该公司从银行的借款帮助它扩大了业务。
用法提示：这里borrowing作为名词，表示‘借款’，指公司从银行获得的贷款。
Government borrowing has increased sharply this year to fund public projects.
今年政府借款大幅增加，以资助公共项目。
用法提示：这里borrowing作为名词，表示‘借款’，指政府为公共项目筹集的资金。
His excessive borrowing led to a heavy debt burden.
他过度的借款导致了沉重的债务负担。
用法提示：这里borrowing作为名词，表示‘借款’，指个人借贷行为。
borrowing 作“借词、外来词”讲时，后接 from 说明来源。
The word 'karaoke' is a borrowing from Japanese.
karaoke 这个词是从日语借来的外来词。
borrowing 作“借用行为”讲时，常用 the borrowing of 引出被借用的事物。
The borrowing of library books is free for students.
学生借阅图书馆的书是免费的。
较正式的术语，常用于语言学讨论；与 borrowing 同义，但 loanword 更规范、专业。
更通俗的解释性说法，适合对普通读者说明；可替换 loanword 或 borrowing，但在学术写作中不如 loanword 常见。
grammar · medium
易错句子The word 'sushi' is borrowing from Japanese.
正确表达The word 'sushi' is a borrowing from Japanese.
这里是名词“借词、外来词”的意思，是可数名词，单数前需要加不定冠词a。中文没有冠词，所以容易漏掉；加上a才符合英语可数名词单数的规则。
grammar · medium
易错句子The word 'rendezvous' is a borrowing of French.
正确表达The word 'rendezvous' is a borrowing from French.
表示“源自某语言的借词”时，固定用介词from表示来源；用of会变成“借用法语的行为”之类的意思，不能表达“从法语借来的词”。改成from才准确。
本项针对“borrowing”作为“借用/借入行为”这一义项；其直接相反概念是“lending（借出/出借）”。注意“borrowing”作“外来词/借词”解时没有标准反义词，本条目不适用。
borrowing 既可指“借用”这一行为或实例，也可指借来的外来词；loanword 专指外来词，不指借用行为。
borrowing 侧重“借入”的行为或结果；loan 作名词指“贷款、借款”这种钱款，作动词则常指“借出”，方向与 borrowing 相反。
borrowing 和 lending 都可用作名词，但方向相反：borrowing 是“借入”，lending 是“借出/贷出”。
政府借款；政府借贷
The increase in government borrowing has raised concerns about public debt.
政府借款的增加引发了对公共债务的担忧。
借贷成本；借款费用
Rising interest rates have pushed up borrowing costs for households.
利率上升推高了家庭的借贷成本。
借款利率；贷款利率
The central bank kept the borrowing rate unchanged this month.
中央银行本月保持借款利率不变。
词汇借用；外来词的借入
Lexical borrowing between languages is a common result of cultural contact.
语言间的词汇借用是文化接触的常见结果。
外部借款；对外借款
The country's external borrowing increased sharply during the crisis.
危机期间该国的外部借款急剧增加。
owing
owing
owing
owing
owing
owing
borrow（借） + -ing（名词后缀）；无前缀。同根词：borrow, borrower, borrowed；同后缀词：building, meaning
与借词同属语言借用现象，但以逐词翻译的方式引入。
借词往往产生于不同语言群体相互交往与接触的过程中。
也是双语或多语环境中的常见语言现象，与借词不同，它指交流中切换语言。
借词是新词产生的一种重要来源，能丰富目标语言的词汇。
借词被吸收后成为该语言词汇系统的一部分。
拆东墙补西墙；借新债还旧债
He's just borrowing from Peter to pay Paul—each new loan only covers the old one.
他只是在拆东墙补西墙——每借一笔新债只够还旧债。
自寻烦恼；杞人忧天
Stop borrowing trouble; the test results won't be out until next week.
别自寻烦恼了，考试结果下周才出来。
借鉴某人的做法；效仿某人
The company is borrowing a page from its competitors by offering free delivery.
这家公司正在借鉴竞争对手的做法，提供免费配送服务。
不要向人借钱，也不要借钱给人；因为放债往往金钱和朋友两失，而借债则会磨钝节俭的锋芒。
In Hamlet, Polonius offers this advice to his son Laertes, warning that borrowing money can destroy thrift and friendship.
在《哈姆雷特》中，波洛涅斯将这番忠告告诉儿子莱尔提斯，告诫他借钱会毁掉节俭和友谊。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.