a/an [adjective] boomtown
boomtown 是可数名词,前面通常要有冠词或限定词。
The former gold-mining camp is now a thriving boomtown.
新兴城市
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
新兴城市
a new or rapidly growing town
The discovery of gold turned the small village into a boomtown almost overnight.
金矿的发现使这个小村庄几乎一夜之间变成了新兴城市。
用法提示:『boomtown』为名词,指因经济繁荣而迅速发展的新兴城市。
She moved to a boomtown in search of better job opportunities.
她搬到一个新兴城市寻找更好的工作机会。
用法提示:此处『boomtown』作名词,表示新兴城市。
A boomtown often struggles to build enough houses and roads for its new residents.
新兴城市常常难以为其新居民修建足够的住房和道路。
用法提示:『boomtown』是名词,指快速发展、人口激增的城市。
boomtown 是可数名词,前面通常要有冠词或限定词。
The former gold-mining camp is now a thriving boomtown.
从前淘金者的营地现在成了一座繁荣的新兴城市。
常用 become 来描述一个地方迅速发展成新兴城市。
The small river port became a boomtown after the railway arrived.
铁路开通后,这个小河港变成了一座新兴城市。
作主语时谓语动词用单数或复数形式取决于谈论的是整个城镇还是其中的居民。
The boomtown attracted thousands of new residents in just a few years.
这座新兴城市在短短几年内吸引了成千上万的新居民。
与 boomtown 语义相近,但更强调城市(city)而非城镇;用于规模较大、发展迅速的现代城市场景更自然,而 boomtown 常带美国西部矿业或石油小镇的历史感。
grammar · medium
易错句子He lives in boomtown.
正确表达He lives in a boomtown.
boomtown 是可数名词,单数形式前需要加冠词。中文没有冠词,所以容易漏掉,这里应说 a boomtown 表示“一个新兴城市”。
grammar · medium
易错句子The economy is in a boomtown.
正确表达The economy is in a boom.
boomtown 指“新兴城市”,是具体的地点名词;表示经济快速增长时应使用 boom(或 booming)。这里混淆了“城市”与“繁荣”两个概念。
grammar · medium
易错句子This is a boomtown city.
正确表达This is a boomtown.
boomtown 本身就包含 town(城镇)的意思,再加 city 造成语义重复。去掉多余的 city 即可。
指因经济衰退或资源枯竭而废弃、几乎无人居住的城镇;与 boomtown 的繁荣兴盛相反,ghost town 强调原有的兴旺已消失。
指偏僻、经济文化落后且缺乏发展活力的地方;与 boomtown 的迅速发展形成对比,侧重地理位置偏僻,而非曾繁荣后衰退。
指很小、不发达、被人轻视的小镇;与 boomtown 的兴旺相反,多用于口语,强调规模渺小而非由盛转衰。
boon指给某人或某地带来好处的事物(恩惠),而boomtown指因经济繁荣而迅速发展的城镇;两者拼写相似,但意义完全不同。
boom指经济快速增长、繁荣的现象本身,而boomtown指经历这种繁荣而兴起的城镇;不要用boom直接指代城镇。
boondocks指远离城市的偏僻落后地区,而boomtown指新兴繁荣的城镇;二者都指地方,但发展状况相反。
石油业新兴城市
The oil boomtown grew almost overnight.
这座石油业新兴城市几乎一夜之间发展起来。
边疆新兴城镇
The frontier boomtown attracted settlers seeking gold.
这座边疆新兴城镇吸引了寻求黄金的定居者。
新兴城市经济
The boomtown economy depended on a single resource.
这座新兴城市的经济依赖单一资源。
城市飞速发展的时期
Many old buildings remain from the boomtown days.
许多老建筑保留自城市飞速发展的时期。
现代新兴城市
Tech jobs have turned the city into a modern boomtown.
科技工作岗位使这座城市变成了现代新兴城市。
boom(繁荣)+ town(城镇)
淘金热常导致人口涌入,催生新兴城镇。
因矿产开采迅速发展起来的城镇,与boomtown密切相关。
石油开采带来的经济快速增长,可使小镇迅速扩张。
在边疆开发时期,新兴城镇常在边界地区快速形成。
铁路建设常带动沿线城镇的兴起与繁荣。
出自大卫与大卫乐队1986年的歌曲《Boomtown》,比喻像洛杉矶这样飞速发展的城市:欢迎来到新兴城市。
When the oil company moved in, the sleepy town was transformed into a boomtown almost overnight.
石油公司进驻后,这个沉寂的小镇几乎一夜之间就变成了新兴城市。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.