Word · Frequency #22207
bonhomies
友好；和蔼；亲切
bonhomies is the plural of bonhomie.
核心释义
friendliness and approachability
- 1.
友好、善良、愉快的态度；和蔼可亲的性格；友善。
A friendly, good-natured, pleasant manner; an affable and approachable disposition; friendliness.
- 2.
友好和欢乐的气氛。
An atmosphere of friendliness and good cheer.
- 3.
愉快的言辞。
A cheerful remark.
友好、善良、愉快的态度；和蔼可亲的性格；友善。；友好和欢乐的气氛。；愉快的言辞。；愉快；温和
用法In use
His easy bonhomie made him popular with his colleagues.
用法提示：bonhomie 为名词，在句中作主语，指‘和蔼、友善’的性格。
She welcomed the guests with such bonhomie that everyone soon felt at home.
用法提示：bonhomie 作介词 with 的宾语，表示‘亲切友善’的态度。
The manager's natural bonhomie encouraged the staff to speak freely.
用法提示：bonhomie 作名词，在句中作主语，表达‘友善、随和’的性情。
full of bonhomie
常用作表语，形容人充满友善和蔼的气质。
The host was full of bonhomie.
主人满是亲切和蔼。
with bonhomie
介词短语作方式状语，表示以友善热情的态度做某事。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- exude bonhomie
- 流露出友善亲切
- The host exuded bonhomie, making even shy guests feel welcome.主人流露出友善亲切，连害羞的客人都感到受欢迎。
- air of bonhomie
- 友好亲切的神态
- He greeted us with an air of bonhomie that put everyone at ease.他带着友好亲切的神态迎接我们，让大家都很放松。
- natural bonhomie
- 天生的和蔼可亲
- Her natural bonhomie quickly won over the new team members.她天生的和蔼可亲很快赢得了新团队成员的欢心。
- forced bonhomie
- 强装的友善
- His forced bonhomie could not hide his annoyance.他强装的友善掩饰不了心中的不快。
- warm bonhomie
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
bon(好)+homie(哥们儿) → 待人友好和蔼，像好哥们儿一样亲切。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：formal writing、literature、ceremonial speeches bonhomie 比较正式，多用于书面语或文学、正式演讲等场合，表示友好、和蔼、亲切的性情或态度。日常口语中较少使用，可译为‘友好、和蔼、亲切’。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 agree、tea、ski、me 均以重读的 /iː/ 结尾，和 bonhomie（/bɔnɔˈmiː/）押韵；这些词的重音都在最后一个音节。homie（/ˈhoʊmi/）和 cookie（/ˈkʊki/）只是拼写上的近似词：homie 看起来像 bonhomie 的结尾，但重音在第一音节，元音也不同；cookie 的 -ie 读 /i/ 而非 /iː/。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.