bombshells

shock 含义很广，可指情绪、身体、电击等冲击；作“令人震惊的事”讲时，语气比 bombshell 弱，且不一定是新闻。

stunner 较口语化，也可指极漂亮的人；用于“惊人消息”时，语气较直接，但不像 bombshell 那样带“爆炸性”联想。

revelation 侧重“原本保密、后来被披露”的信息，强调从不知到知；bombshell 更强调消息突然且冲击力大。

eye-opener 强调消息/经历让人醒悟或长见识，不一定带有负面冲击；bombshell 则常指爆炸性坏消息。

对照 bombshell 的“惊人的消息/突发惊人事件”义：指早有定论、毫无意外的事；与突如其来的震惊相反。注意它侧重结果，而非消息本身。

对照 bombshell 的“爆炸性新闻”义：指早已传开、不再令人震惊的消息；二者在新旧和意外性上相反。

对照 bombshell 的“引起轰动的突发事情”义：指预期会轰动却实际平淡的事；二者在轰动性上相反。

bombshell虽然含有bomb，但现代英语多指‘爆炸性消息’或‘轰动的人物’，不是真的炸弹；bomb才指具体的爆炸物。

bombshell的旧义‘炮弹’已不常用，现在主要用于比喻义；shell可指炮弹、弹壳或贝壳/外壳，不要按字面拆词混用。

bombshell可指令人震惊的消息或令人惊艳的人；blockbuster只指非常成功的电影或书籍等作品，不指消息或人。

bomb

shell

shell

shell

复合词：bomb（炸弹）+ shell（壳；炮弹）。同根词：bomb、bomber、bombard；shell、eggshell、shellfish。

炸弹般令人震惊的消息常是一则揭露性信息。

爆炸性新闻常与丑闻相关。

重磅消息往往成为媒体头条。

媒体抢发独家报道时常出现此类惊人消息。

突发惊人消息常以新闻快讯形式播报。