Phrase

blown out of the water

verb

彻底击败；在比赛或战斗中彻底打败。

blown out of the water is the past participle of blow out of the water (irregular).

1.
To trounce; to defeat thoroughly, as at a game or in battle.
彻底击败；在比赛或战斗中彻底打败。
2.
To rapidly destroy (a vessel) with overwhelming weapons fire.
用压倒性的武器火力迅速摧毁(船只)

用压倒性的武器火力迅速摧毁(船只)；完全击溃......；非常震惊；证明......完全错误

In use

The new smartphone blew all its rivals out of the water with amazing battery life.

这款新智能手机凭借出色的电池续航能力把竞争对手全部彻底击败。

A simple, fast website blows a slow, cluttered one out of the water.

一个简洁快速的网站会把缓慢凌乱的网站远远甩在后面。

The local team is blowing every visiting squad out of the water this season.

本赛季主队把每一支客队都打得落花流水。

宾语可以是人、事物或观点。

The new evidence blew the old theory out of the water.

新证据完全推翻了这个旧理论。

被动结构强调动作的承受者。

Their argument was blown out of the water by the facts.

他们的论点被事实彻底击溃。

His argument was blown out from the water.

blow out: 吹灭 · blow out of the water 意为彻底击败或证明错误，而 blow out 仅指用气吹灭（火焰等），不涉及击败或震惊的含义。
blow up: 爆炸；发脾气 · blow out of the water 指在竞争或辩论中压倒对手，而 blow up 可指物理爆炸或突然发怒，两者动作方向不同。

常用被动结构: be blown out of the water

页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。

Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.