a blizzard of sth
sth 表示大量密集涌来的事物,常为复数名词或不可数名词;强调数量多、来势猛。
She spent the morning dealing with a blizzard of paperwork.
她整个上午都在处理堆积如山的文书工作。
大量文书工作;堆积如山的文件;大量;一大批;纷纷涌来的事物;伴有强风的大暴风雪,吹雪导致能见度极低。;大量的文书工作。;大量相似的事物;尤指密集而迅速涌来的一大批。
A severe snowstorm with strong winds and blowing snow that greatly reduces visibility.
伴有强风的大暴风雪,吹雪导致能见度极低。
A large snowstorm accompanied by strong winds and greatly reduced visibility caused by blowing snow.
大量的文书工作。
A large amount of paperwork.
大量相似的事物;尤指密集而迅速涌来的一大批。
A large number of similar things; especially, such a group arriving as an inundation, thick and fast.
The blizzard forced the airport to cancel all flights.
暴风雪迫使机场取消了所有航班。
用法提示:此处“blizzard”作为名词,指代一场强烈的暴风雪,用作主语。
During the blizzard, visibility dropped to almost zero.
暴风雪期间,能见度几乎降至零。
用法提示:此处“blizzard”在介词短语中作宾语,表示时间背景。
We stocked up on food and water before the blizzard hit.
我们在暴风雪来临前囤积了食物和水。
用法提示:此处“blizzard”作为名词,在从句中用作主语,指代即将到来的暴风雪。
sth 表示大量密集涌来的事物,常为复数名词或不可数名词;强调数量多、来势猛。
She spent the morning dealing with a blizzard of paperwork.
她整个上午都在处理堆积如山的文书工作。
表示身处暴风雪的天气环境中,常与 drive、walk、search 等动词连用。
The rescue team searched for the missing climbers in a blizzard.
救援队在暴风雪中搜寻失踪的登山者。
snowstorm 只强调大范围降雪,不一定具备 blizzard 的强风和吹雪导致的低能见度;在表达极端恶劣天气时用 blizzard 更准确。
tempest 文学色彩浓,且不一定专指雪暴;日常口语或天气预报中描述 blizzard 时很少使用。
snow squall 强调突然、短促而强烈的降雪,持续时间远短于 blizzard;blizzard 通常持续数小时至数天。
grammar · medium
易错句子We had blizzard yesterday, so school was canceled.
正确表达We had a blizzard yesterday, so school was canceled.
blizzard 是可数名词,单数形式表示“一场暴风雪”时必须加不定冠词 a;汉语名词没有冠词,容易漏掉。
grammar · medium
易错句子It blizzarded all night, and the roads were blocked.
正确表达A blizzard raged all night, and the roads were blocked.
blizzard 只能作名词,不能像 rain 或 snow 那样加 -ed 作动词;表示“下暴风雪”要用名词结构,如 a blizzard hit/raged。
grammar · medium
易错句子She has a blizzard paperwork to deal with.
正确表达She has a blizzard of paperwork to deal with.
表示“大量……”时,blizzard 用于 a blizzard of + 名词 结构,介词 of 不能省略;汉语“一大堆文书工作”没有对应介词,容易漏掉。
此处取“暴风雪”义(强风携带大雪、能见度严重下降)。'calm' 作名词指无风或平静的天气,是暴风雪的反义词;它不用于表达‘大量文件’义的对立。
snowstorm 泛指任何降雪天气,不强调风力;blizzard 特指伴有强风、吹雪导致能见度极低的大暴风雪。
storm 泛指各类风暴,可含雨、雷、风;blizzard 只指暴风雪,核心是强风加吹雪。
whiteout 指能见度近乎为零的天气状况,多由吹雪或雾造成;blizzard 指暴风雪本身,whiteout 是它可能带来的现象。
暴风雪警报
The weather service issued a blizzard warning for the entire state.
气象部门对整个州发布了暴风雪警报。
暴风雪天气状况
Driving is dangerous under blizzard conditions.
在暴风雪天气状况下驾车很危险。
堆积如山的文书工作
After the audit, we faced a blizzard of paperwork.
审计过后,我们面对堆积如山的文书工作。
铺天盖地的电子邮件
She received a blizzard of emails after the announcement.
公告发布后,她收到了铺天盖地的电子邮件。
noun phrase
noun phrase
暴风雪常伴随强风,gale指风力很强的大风。
指暴风雪中因吹雪导致能见度极低的现象。
暴风雪常伴随雨夹雪等冬季降水形式。
暴风雪过境常带来低温霜冻天气。
暴风雪在山区可能引发雪崩危险。
铺天盖地的文书工作;大量文件
After the audit, we were buried under a blizzard of paperwork.
审计结束后,我们被铺天盖地的文书工作压得喘不过气来。
大量电子邮件;蜂拥而至的邮件
She returned from vacation to a blizzard of emails that had piled up in her inbox.
她休假归来,收件箱里堆满了大量电子邮件。
铺天盖地的批评;大量的批评
The decision sparked a blizzard of criticism from the public and the press.
这一决定引发了公众和媒体铺天盖地的批评。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.