in the blink of an eye
固定短语,表示某事发生得极快,常作时间状语,放在句末。
The vacation flew by in the blink of an eye.
假期一眨眼就过去了。
一眨眼;瞬间;一瞥;扫视;闪烁效果;文本闪烁;闪现;瞬移;冰映光;冰原反射光
the act of closing and opening the eyes quickly
快速闭上双眼再睁开的行为。
The act of quickly closing both eyes and opening them again.
闭上再睁开双眼所需的时间。
The time needed to close and reopen one's eyes.
一种文本格式功能,使文本消失并重新出现以作为视觉强调。
A text formatting feature that causes text to disappear and reappear as a form of visual emphasis.
一瞥或扫视。
A glimpse or glance.
因海冰反射光线而在地平线上出现的耀眼白光;冰映光。
The dazzling whiteness about the horizon caused by the reflection of light from fields of ice at sea; iceblink
为阻挡或检查鹿的路径而投掷的树枝。
Boughs cast where deer are to pass, in order to turn or check them.
允许短距离传送的能力。
An ability that allows teleporting, mostly for short distances
He disappeared in the blink of an eye.
他眨眼间就消失了。
用法提示:blink作为名词,表示极短的时间。
The blink of the light caught my attention.
灯光的闪烁引起了我的注意。
用法提示:blink作为名词,表示闪烁的光。
She didn't miss a single blink during the magic show.
她在魔术表演中一次眨眼都没错过。
用法提示:blink作为名词,表示眨眼动作。
固定短语,表示某事发生得极快,常作时间状语,放在句末。
The vacation flew by in the blink of an eye.
假期一眨眼就过去了。
非正式说法,意思与 in the blink of an eye 相近,多用于句首或句末。
In a blink, the little bird flew away.
一眨眼,小鸟就飞走了。
blink 作可数名词,every 或 each 后接单数形式,表示“每眨一次眼”。
Her eyes hurt more with every blink.
每眨一次眼,她的眼睛都更疼。
比 blink 更常用,强调极短的时间点,常用于 in an instant;不能表示“眨眼”这个动作。
语气比 blink 更通用,时间可稍长;不强调像眨眼那样极短促。
口语中表示一小段时间,比 blink 更加宽泛,不一定快到只有一瞬。
常见于 in a flash,强调突然、飞快,比 blink 更带文学或口语色彩。
强调短到几乎无法察觉,常用于 split-second decision;指时间而非眨眼动作。
grammar · medium
易错句子He finished the race in a blink of an eye.
正确表达He finished the race in the blink of an eye.
固定短语是 in the blink of an eye(一眨眼之间),其中的 blink 前用定冠词 the,指“眨那一次眼”这一特定瞬间;换成不定冠词 a 不符合这一固定搭配。
grammar · medium
易错句子She blinked at me across the room to say hello.
正确表达She winked at me across the room to say hello.
blink 指双眼同时快速闭合再睁开,多是不自觉的生理动作;wink 指有意识地只闭上一只眼,常用来示意或传情。想表达“故意眨眼打招呼”,要用 wink 而不是 blink。
grammar · medium
易错句子I was so nervous that I didn't sleep a blink last night.
正确表达I was so nervous that I didn't sleep a wink last night.
表示“一点也没睡”的固定说法是 not sleep a wink,其中 wink 指合眼小睡的一小会儿;这个搭配里不能用 blink 替换。
针对“一眨眼/瞬间”(眨眼所需的时间)这一义项。“blink”指极短暂的时刻,eternity 则指无限或极长的时间,构成时间长短的对立;注意不要用于“眨眼动作”或“瞥一眼”等义项。
blink 通常指双眼快速闭合再睁开,多为不自觉的生理动作;wink 多指有意闭上一只眼,常用来传情或示意。
blink 指双眼快速闭合再睁开,通常短暂且多为不自觉;squint 指眯起眼睛让眼睑半闭,可持续,常因光线强或想看清某物。
一眨眼的工夫;瞬间
He finished the task in the blink of an eye.
他一眨眼的工夫就完成了任务。
快速眨眼
She gave a quick blink to clear her vision.
她快速眨了眨眼,让视线清晰。
眨眼动作
The average eye blink lasts about 300 milliseconds.
平均一次眨眼大约持续300毫秒。
闪烁效果
The blink effect made the warning message hard to ignore.
闪烁效果让警告信息难以被忽视。
冰映光;冰原反光
Sailors used the ice blink to navigate in polar waters.
水手们借助冰映光在极地水域航行。
眨眼是眼睑快速闭合再张开的动作。
眨眼能帮助湿润和保护瞳孔。
眨眼会把泪液均匀分布在眼球表面。
冰映光(ice blink)是地平线上出现的耀眼白光。
冰映光由海冰反射光线产生。
一眨眼的工夫
The car disappeared in the blink of an eye.
那辆车一眨眼的工夫就不见了。
(机器等)出故障
The washing machine is on the blink again.
洗衣机又出故障了。
稍纵即逝;一眨眼就错过
The show is so short, blink and you'll miss it.
这场演出太短了,一眨眼就会错过。
眨眼182(美国流行朋克乐队)
Blink-182 became one of the most influential punk rock bands of the 1990s.
眨眼182乐队成为20世纪90年代最具影响力的朋克摇滚乐队之一。
《眨眼》(英国科幻剧《神秘博士》中的一集)
The Doctor Who episode 'Blink' introduces the Weeping Angels.
《神秘博士》剧集《眨眼》引入了“哭泣天使”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
闪现法术
The mage used a blink spell to escape the danger.
法师用闪现法术逃离了危险。