blend

最通用的词，指把不同东西混在一起，不一定强调融合得均匀或和谐。

强调把事物组合、联合起来，常隐含有目的性的结合，不强调均匀混合。

侧重合并后各自特点消失、成为一体，常用于公司、组织或抽象概念。

常指液体或人群等的混合，语气较轻松，混合程度往往不如 blend 彻底。

强调因高温或紧密结合而融为一体，也可用于抽象概念，语体较正式。

与 blend（混合、掺和）相对，表示把混在一起的东西分开；blend 强调融成一体，separate 强调拆开成为独立个体。

与 blend（结合、融合）相对，强调划分或分配成几个部分，多用于数量、范围或群体；blend 强调合而为一。

与 blend（紧密结合、逐渐融合）相对，表示使原本连接或混同的部分脱离；part 较正式，多指人与人、物与物的分离。

mix 是最通用的“放在一起搅匀”，不强调结果是否和谐；blend 更强调各成分均匀、和谐地融为一体，界限模糊。烹饪中两者常可换用，但 blend 往往暗示更细腻、更彻底。

merge 多用于公司、道路、组织等较大事物正式合为一体，或指逐渐变得难以分辨；blend 则常用于颜色、味道、声音、风格等较具体的事物自然交融。两者都可表示“渐渐融合”，但 merge 更偏机构性或技术性。

combine 强调为某一目的把不同事物加在一起，各部分仍可区分；blend 强调混成一体、原有界限变得模糊。描述配料时 combine 偏“放在一起”，blend 偏“搅打融合”。

n.

n.

adj.

adj.

end

end

end

end

and

ind

在烹饪或制作饮品时，blend 常与 ingredients 搭配，指将多种原料混合均匀。

blend flavors 表示将不同味道调和在一起，常用于描述食品和饮品的口味层次。

在绘画或设计中，blend colors 指将不同颜色相互融合，形成渐变或新的色调。

blend cultures 指不同文化相互交融，常见于描述多元社会或跨文化交流。

在烹饪中，blend textures 指把不同质地（如脆、软、滑）的食物搭配在一起，以丰富口感。