bleary

比 bleary 更强调因辛劳或长期忍耐而疲惫，不特别强调感官迟钝；可修饰人，但较少用于眼睛。

强调因缺觉、生病或醉酒等造成头昏眼花、站立不稳，与 bleary 的“感官迟钝”接近，但更侧重身体的无力与摇晃。

强调因震惊、疲劳或撞击而精神恍惚、反应迟缓，与 bleary 的“迟钝”相近，但通常暗示短暂或突然的起因。

程度重于 bleary，表示精力完全耗尽，不强调视觉模糊或感官迟钝，搭配范围更广。

口语中表示头脑昏沉、难以清晰思考，也可形容视线模糊；比 bleary 随便，且不一定由劳累引起。

指精神集中、感官敏锐，与 bleary 的“因疲惫而感觉迟钝”相对。

强调思维清晰，对应 bleary 的“感觉迟钝”义。

指感官或思维敏锐，是 bleary “迟钝的”的直接反义。

指休息后精神恢复，与精疲力竭、困倦相对。

常与 bleary-eyed 相对，形容精神饱满、眼睛有神。

bleary 特指因疲倦或流泪导致的眼睛模糊，而 blurry 指任何影像不清晰。

adverb

noun

adjective

eary

eary

airy

erry

blear（词根，模糊的）+ -y（形容词后缀）

基础词（无前缀后缀）

sleep（睡眠）+ -y（形容词后缀）

失眠会导致眼睛酸涩、视线模糊，常与bleary连用描述没睡好的状态。

打哈欠是困倦的典型表现，与bleary所传达的疲惫感相关。

眼睑沉重下垂是bleary状态常见的视觉特征。

疲劳使感官反应迟钝，正是bleary一词强调的核心感受。

睡眠不足会让人精神萎靡，眼睛常呈现bleary的样子。