bivouac in/at/on [place]
bivouac 是不及物动词,表示在某地露宿时用 in、at 或 on 引出的介词短语作地点状语。
We bivouacked on the mountainside after the long climb.
长途攀爬后,我们在山腰上露宿。
露营;野营;露宿
bivouacks — third person singular of bivouac · irregular form
(军队)夜间警戒;露营警戒;扎营。;整夜警戒或守卫,如全军。;无帐篷或遮蔽物地露宿过夜。
to camp or stay temporarily outdoors, especially without a tent
扎营。
To set up camp.
整夜警戒或守卫,如全军。
To watch at night or be on guard, as a whole army.
无帐篷或遮蔽物地露宿过夜。
To encamp for the night without tents or covering.
露宿
live in or as if in a tent
一般现在时
They bivouac near the river.
他们在河边露营。
一般过去时
We bivouacked in the forest.
我们在森林里露营。
现在进行时
The scouts are bivouacking in the valley.
侦察兵们正在山谷里露营。
动词,意为野外露营。
The soldiers bivouacked in the forest for the night.
士兵们在森林里露营过夜。
用法提示:动词的过去式形式,表示临时露营。
We will bivouac near the lake tomorrow evening.
明天傍晚我们将在湖边露营。
用法提示:动词原形用于将来时,表示计划露营。
The hikers are bivouacking on the mountainside.
徒步旅行者们正在山腰露营。
用法提示:动词的现在分词形式,表示正在进行的露营活动。
bivouac 是不及物动词,表示在某地露宿时用 in、at 或 on 引出的介词短语作地点状语。
We bivouacked on the mountainside after the long climb.
长途攀爬后,我们在山腰上露宿。
for [time period] 用于说明露宿持续的时间,如 for the night(过夜)。
The scouts bivouacked for the night before marching on.
侦察兵们露宿了一夜,然后继续行军。
without [shelter] 表示在没有帐篷或遮蔽物的情况下露宿,对应“无遮盖地露营”这一义项。
The hikers bivouacked without tents or other cover.
徒步者们没有帐篷或其他遮蔽物就露宿了。
通用日常词,可指任何形式的露营,不强调是否带帐篷;比 bivouac 更常用。
较正式,常指军队或群体扎营,强调驻扎下来;bivouac 更侧重临时露宿。
动词短语,口语常用,指在户外过夜,常不带帐篷,与 bivouac 的核心义接近。
强调夜间睡在户外,不一定有营地;比 bivouac 更口语,侧重睡觉动作。
grammar · medium
易错句子The soldiers bivouaced for the night.
正确表达The soldiers bivouacked for the night.
动词 bivouac 以 -c 结尾,加 -ed 构成过去式时需先加字母 k,写作 bivouacked,以保持 /k/ 的读音;bivouaced 是不存在的拼写。
grammar · medium
易错句子We bivouacked in our tents all night.
正确表达We camped in our tents all night.
bivouac 特指没有帐篷或其他遮蔽物的露宿,因此与 in our tents 语义矛盾;若表示在帐篷里过夜,应改用动词 camp。
与bivouac的“扎营、露宿”义相对,指离开营地或撤营。
camp 是通用词,指在户外搭帐篷或临时住宿;bivouac 强调无帐篷、因紧急或军事需要而简易露宿,且常含过夜警戒之意。
encamp 较正式,主要指军队或大队人马安营扎寨,但并不特指露宿或警戒;bivouac 特指一夜无遮蔽的临时露宿及警戒。
露宿过夜
The climbers bivouacked for the night on a narrow ledge.
登山者们在一块狭窄的岩架上露宿过夜。
在露天露营
Without tents, we had to bivouac in the open.
没有帐篷,我们只好在露天露营。
在星空下露营
The scouts bivouacked under the stars after the long hike.
长途徒步后,童子军在星空下露营。
在山上扎营
They bivouacked on the mountain to get an early start.
他们在山上扎营,以便早点出发。
无帐篷露宿
The soldiers bivouacked without tents in the dry riverbed.
士兵们在干涸的河床上无帐篷露宿。
露营过夜
We plan to bivouac overnight near the peak.
我们计划在山顶附近露营过夜。
远足途中可能需要在户外临时露宿,与 bivouac 的露营情境相关。
bivouac 常发生在荒野或未经开发的野外环境。
探险队在长途跋涉中可能使用 bivouac 作为临时宿营方式。
bivouac 是野外生存中快速搭建临时遮蔽的一种手段。
登山者可能在没有帐篷的情况下于高山上 bivouac 过夜。
在名望永恒的宿营地上,他们无声的帐篷铺展开来;光荣以肃穆的巡视,守护着死者的露营之地。
Many visitors to Arlington National Cemetery recognize O'Hara's phrase "the bivouac of the dead."
许多到访阿灵顿国家公墓的游客都认得奥哈拉的诗句“死者的露营之地”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.