1
biting + noun
用于形容寒冷或疼痛
biting wind
刺骨的寒风
刺痛的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
刺痛的
causing a sharp or stinging sensation
biting wind
刺骨的寒风
如寒风刺骨
引起刺痛感的。
Causing a stinging sensation.
尖刻的；锐利的。
Cutting or incisive.
有咬人倾向的。
Tending to bite.
The biting wind cut through our coats as we walked home.
我们走回家时，刺骨的寒风吹透了外套。
Her biting sarcasm left everyone in the room uncomfortable.
她尖刻的讽刺让房间里每个人都不自在。
He rubbed his hands together to warm them against the biting cold.
他搓着手来抵御刺骨的寒冷。
用于形容寒冷或疼痛
biting wind
刺骨的寒风
用于形容语言或态度
His remarks are biting.
他的评论很尖刻。
Not this
The cold wind is biting me today.
Use this
The cold wind is biting today.
将形容词'biting'（刺骨的）误用作动词进行时，导致意思变为'咬我'。作形容词表示天气寒冷刺骨时，不需要宾语，应直接作表语。
Not this
The dog gave me a painful biting.
Use this
The dog gave me a painful bite.
名词'biting'指'咬的动作'，而'咬伤'应用名词'bite'。此处表示被狗咬伤的结果，应使用'bite'。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
刺骨的寒风
A biting wind blew across the field.
刺骨的寒风刮过田野。
刺骨的寒冷
The biting cold made us hurry indoors.
刺骨的寒冷让我们赶紧进了屋。
尖刻的话语
Her biting remark left him speechless.
她尖刻的话语让他无言以对。
辛辣的讽刺
The play is a biting satire on modern politics.
这出戏是对现代政治的辛辣讽刺。
尖刻的机智
His biting wit entertained the audience.
他尖刻的机智逗乐了观众。
恩将仇报；伤害恩人
She is biting the hand that feeds her by criticizing her own boss in public.
她公开批评自己的老板，简直是在恩将仇报。
不自量力；贪多嚼不烂
He is biting off more than he can chew by taking on three projects at once.
他同时接三个项目，真是不自量力。
咬紧牙关；硬着头皮
I don't like needles, but I'm biting the bullet and getting the vaccine today.
我不喜欢打针，但今天决定硬着头皮去接种疫苗。
Use biting naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象寒风像牙齿一样咬人，带来刺痛感：biting 由 bite（咬）加 -ing 而来，形容刺骨或辛辣。
语域：formal 常见场景：formal writing、literary description 表示“刺骨”或“尖刻”时，多用于书面语和文学描述，如形容寒风或言论犀利；日常口语中较少单独使用，比较常见于正式文章、评论和新闻。
作为形容词表示刺骨或尖刻；作为名词表示咬的动作，可数。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.