go birding
最常用的说法，表示“去观鸟”；birding 是 bird 的 -ing 形式，已名词化，常与 go 连用。
They went birding at the lake this morning.
他们今天早上去湖边观鸟了。
观鸟
birds — third person singular of bird
捕鸟；猎鸟；卫星传送；偷盗；掠夺；观察或识别野生鸟类于自然环境中；捕捉或射击鸟类；猎鸟
观察或识别野生鸟类于自然环境中
To observe or identify wild birds in their natural environment.
捕捉或射击鸟类；猎鸟
To catch or shoot birds; to hunt birds.
寻找猎物或掠夺；偷窃
To seek for game or plunder; to thieve.
通过卫星传输
To transmit via satellite.
一般现在时
He birds every weekend.
他每个周末都去观鸟。
现在进行时
She is birding in the forest.
她正在森林里观鸟。
一般过去时
They birded near the lake yesterday.
他们昨天在湖边观鸟。
动词bird意为观鸟，是规则动词。
He birds every weekend with his binoculars.
他每个周末都带着双筒望远镜去观鸟。
用法提示：动词bird的第三人称单数形式，表示‘观鸟’这一活动。
We birded along the riverbank this morning.
我们今早在河岸观鸟。
用法提示：动词bird的过去式，描述过去的观鸟行为。
They are birding in the nature reserve now.
他们现在正在自然保护区观鸟。
用法提示：动词bird的现在分词形式，表示正在进行的观鸟动作。
最常用的说法，表示“去观鸟”；birding 是 bird 的 -ing 形式，已名词化，常与 go 连用。
They went birding at the lake this morning.
他们今天早上去湖边观鸟了。
作不及物动词时直接表示“观鸟”，后面常接地点状语，比 go birding 稍正式。
He birds in the local woods every weekend.
他每个周末都在当地的林子里观鸟。
作及物动词时表示捕鸟、猎鸟，宾语是鸟；这一用法较老式，日常英语中很少出现。
The hunters birded pheasants in the valley.
猎人在山谷里捕猎野鸡。
birdwatch 与 bird 在此义项下同义，但英语日常更常说 go birdwatching 或 go birding（birding 为 bird 的动名词形式）；单独作动词时二者都较少见，birdwatch 常作不及物动词，多用于书面或正式语境。
grammar · medium
易错句子Last Sunday I bird in the wetland for three hours.
正确表达Last Sunday I birded in the wetland for three hours.
英语规则动词的一般过去式要加 -ed；汉语靠“昨天/了”等时间词表示过去，动词本身不变形，所以学习者常漏掉 -ed。这里时间状语 Last Sunday 要求用过去式，把 bird 改成 birded 才正确。
grammar · medium
易错句子My brother bird every Saturday morning.
正确表达My brother birds every Saturday morning.
一般现在时中，主语是第三人称单数（my brother）时，动词必须加 -s/-es。汉语动词不随人称变化，因此容易漏加 -s；birds 才是与单数第三人称主语一致的形式。
grammar · medium
易错句子We go to bird every spring.
正确表达We go birding every spring.
表示“去做某项休闲活动”时，英语用 go + 动词-ing（go swimming、go birding），而不能用 go to + 动词原形。汉语“去观鸟”直译成 go to bird 不合英语习惯，应改为 go birding。
针对「捕鸟/猎鸟」义项（即捕捉或射击鸟类），release 是 catch 的常见反义词，表示把已捕获的鸟放归自然。
针对「捕鸟/猎鸟」义项，protect 表示不伤害、不猎杀鸟类，与猎鸟行为相反。
bird 作动词在現代英语中最常用的是“观鸟”（go birding），只有“猎鸟”这一层义项与 fowl 重叠；fowl 作动词仅指猎捕野禽，属书面或罕用表达，绝不能用来表示观鸟活动。
observe 是及物动词，强调仔细、有目的地观察，多用于科研或正式语境，后面直接接对象（observe birds）；bird 作动词指“去观鸟”这项活动，通常不及物，说 go birding，不说 go observing。
watch 泛指用眼睛看，是及物动词，可直接说 watch birds，但不含“识别鸟种”这一目的；bird 作动词特指以辨认鸟种为目的的观鸟休闲活动，一般不及物，若只想表达“看鸟”就用 watch，不要用 bird。
去观鸟
We often go birding in the wetland park.
我们经常去湿地公园观鸟。
观鸟之旅；观鸟旅行
She joined a birding trip to the coast.
她参加了一次去海边的观鸟之旅。
观鸟地点；观鸟点
This wetland is my favorite birding spot.
这片湿地是我最喜欢的观鸟地点。
观鸟时用来远距离观察鸟类的常用工具。
许多鸟类有季节性迁徙行为，是观鸟活动关注的重要现象。
不同鸟类依赖特定栖息地，观察时需了解其生活环境。
识别和区分不同鸟类种类是观鸟的核心目标之一。
观鸟者常用野外手册来查阅和识别鸟类特征。
鸟瞰；概览
From the top of the tower, we had a bird's-eye view of the city.
从塔顶我们可以鸟瞰全城。
一石二鸟；一举两得
By cycling to work, I kill two birds with one stone: I save money and stay fit.
骑车上班一举两得：既省钱又健身。
毫无价值；糟糕透顶
This old computer is for the birds; it crashes every five minutes.
这台旧电脑糟糕透顶，每五分钟就死机一次。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.