birdliming 中文意思、发音与例句

Synonyms同义词

grammar · medium

易错句子They birdlime on the branches every spring.

正确表达They birdlime the branches every spring.

birdlime 是及物动词，后面直接接被涂抹的对象，不需要介词。汉语说“在树枝上涂鸟胶”，介词“在”容易让学习者照搬成 on，但英语里 the branches 应直接作宾语。

grammar · medium

易错句子He birdlimeed the twigs before dawn.

正确表达He birdlimed the twigs before dawn.

以不发音的 e 结尾的动词加 -ed 时要先去掉 e，再加 -ed，所以 birdlime 的过去式是 birdlimed，而不是 birdlimeed。

lime 作动词通常指给土壤或田地撒石灰（农业用途），或给某物涂石灰；birdlime 则专指在树枝上涂黏鸟胶以捕鸟，方法和目的都限定在捕鸟上，不能互换。

slime 指用稀泥或黏液覆盖某物，常带脏污、黏滑恶心的语感，也可用于比喻；birdlime 指专门用来捕鸟的黏胶，动作目的是黏住鸟，不带贬义或比喻色彩。

ensnare 泛指用陷阱或计谋使人或动物落入圈套，宾语常是人，也常用于抽象处境；birdlime 是具体的物理动作——在树枝上涂抹鸟胶黏住鸟，宾语是树枝或鸟。