be a bimbo
bimbo 是贬义词，指年轻貌美、被认为没脑子或靠有钱有势的男人供养的女子；复数形式为 bimbos，切勿当面使用。
She is a bimbo, but she is also a brilliant lawyer.
她是个花瓶，但她同时也是位出色的律师。
傍大款的年轻女子；被包养的年轻女子
bimbos — plural of bimbo
被有钱有势的年长男性宠爱的年轻女子；男人(尤指彪形大汉)；女人
a young woman kept or supported by rich and powerful older men
被有钱有势的年长男性宠爱的年轻女子
a young woman indulged by rich and powerful older men
In the film, the young woman is cast as a bimbo who depends entirely on her elderly patron.
在那部电影里，这个年轻女人被塑造成一个完全依赖年长恩客的被包养女子。
用法提示：bimbo 是名词，在句中作主语补足语，指被有钱年长男性宠爱的年轻女子。
The gossip magazine published photos of the bimbos arriving at their rich benefactor's yacht.
那家八卦杂志刊登了那些被包养的年轻女子抵达她们富有恩人游艇的照片。
用法提示：bimbos 是 bimbo 的复数形式，作介词宾语，指被有钱年长男性纵容的年轻女子。
She refused to play the role of a bimbo just to please an older millionaire.
她拒绝为了讨好一位年长的百万富翁而去扮演一个被包养的年轻女子。
用法提示：bimbo 是可数名词，此处以单数形式指代被有钱有势的年长男性宠爱的年轻女子。
bimbo 是贬义词，指年轻貌美、被认为没脑子或靠有钱有势的男人供养的女子；复数形式为 bimbos，切勿当面使用。
She is a bimbo, but she is also a brilliant lawyer.
她是个花瓶，但她同时也是位出色的律师。
指轻蔑地称某人为花瓶；这类说法带有侮辱性。
The tabloids called the singer a bimbo.
八卦小报把那位歌手叫做花瓶。
这个结构意为“把某人轻视为……”；常用被动式，相当于“被视为花瓶”。
Don't dismiss her as a bimbo; she runs a large company.
别把她轻蔑地当成花瓶，她经营着一家大公司。
比 bimbo 更强调双方互利的现代关系，语气相对中性；bimbo 常含贬义。
侧重长期经济供养，年龄不限；bimbo 特指年轻女子并带贬义。
强调与已婚男子的婚外情，不一定有金钱供养；bimbo 未明确涉婚外情。
grammar · medium
易错句子He is a bimbo.
正确表达He is a big man.
bimbo 指被年长有钱男性包养的年轻女子，并不表示“彪形大汉”。汉语词典中旧有的“男人”释义容易导致误用，想表达“高大强壮的男人”应说 a big man。
grammar · medium
易错句子There are two bimboes at the restaurant.
正确表达There are two bimbos at the restaurant.
bimbo 的复数形式是 bimbos，不是 bimboes。以 -o 结尾的名词有的加 -es，但 bimbo 只加 -s。
bimbo指依附有钱有势年长男性、被其供养的年轻女子；career woman指有自己事业、经济独立的女性，二者在独立与依附这一维度上相对。
bimbo 指被有钱年长男人供养/宠爱的年轻女子；himbo 是与之对应的男性说法，指帅气但头脑简单的男人。二者性别相反，拼写仅差开头字母 h，容易混用。
bimbo 泛指被包养的年轻女子，不一定是妻子；trophy wife 特指嫁给富有/成功男人的年轻漂亮妻子，强调已婚身份和装饰、地位象征，而不是被供养的状态。
bimbo 侧重年轻漂亮、被富有的老男人供养的状态；gold digger 强调为了钱而主动接近有钱人的动机和行为，也适用于男人。
傻花瓶
She's not just a dumb bimbo; she's a brilliant scientist.
她不只是一个傻花瓶；她是一位杰出的科学家。
金发花瓶
The stereotype of the blonde bimbo is outdated.
金发花瓶的刻板印象已经过时了。
傍大款的女人
The tabloids painted her as a rich man's bimbo.
小报把她描绘成一个傍大款的女人。
管某人叫花瓶
It's rude to call someone a bimbo based on her appearance.
根据外表管某人叫花瓶是不礼貌的。
指为年轻女性提供金钱和礼物的年长富有男性，与bimbo的语境紧密相关。
常作为贵重礼物出现在此类关系中，象征物质纵容。
bimbo常与奢华的生活方式联系。
这类人物常出没于社交派对等场合。
注重外表的形象使时尚成为相关话题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.