big + noun
big 常用来表示尺寸大。
They live in a big house.
他们住在一所大房子里。
巨大的,大的；大于平均的大小、数量或程度；怀胎的；膨胀的；即将分娩或生产的；重要的；流行的
large in size, number, quantity, or extent
巨大的,大的
Of great size, large.
大于平均的大小、数量或程度
above average in size or number or quantity or magnitude or extent
怀胎的；膨胀的；即将分娩或生产的
Large with young; pregnant; swelling; ready to give birth or produce.
重要的
significant
流行的
Popular.
非常强烈的
very intense
人口众多的
Populous.
That house has a big garden behind it.
那栋房子后面有一个大花园。
用法提示：big 作形容词，修饰 garden，表示“大的”。
AI contextual example
She made a big mistake by forgetting the meeting.
她忘记开会，犯了一个大错误。
用法提示：big 作定语形容词，表示“重大的、严重的”。
AI contextual example
We need a bigger table for all these guests.
我们需要一张更大的桌子来招待所有客人。
用法提示：bigger 是 big 的比较级，作定语，表示“更大的”。
AI contextual example
big 常用来表示尺寸大。
They live in a big house.
他们住在一所大房子里。
注意 big 的比较级是 bigger。
The box is too big to carry.
这个箱子太大了拿不动。
表示相对于某人或某物而言过大。
This coat is big for you.
这件外套对你来说太大了。
较正式，与big基本可互换，但语气更正式。
程度比big强，常指体积或数量巨大。
程度非常强，多用于正式场合。
强调体积大且沉重，也可用于抽象。
强调尺寸惊人，常用于实物。
grammar · medium
易错句子This house is biger than that one.
正确表达This house is bigger than that one.
比较级形式"bigger"需双写g加er，"biger"拼写错误。
grammar · medium
易错句子He has big influence on me.
正确表达He has great influence on me.
"big"常修饰具体事物，表示抽象影响常用"great"或"large"，"big influence"搭配不自然。
large 更常用于正式或书面语，强调尺寸、数量或规模，而 big 更口语化且可表示重要性。
great 可表示程度高或卓越，不同于 big 仅指大小或重要性。
huge 强调体积或数量极大，语气比 big 强，常用于形容非常巨大的事物。
重要的事；了不起的事
Winning the award was a big deal for her.
赢得这个奖项对她来说是一件很重要的事。
全局；整体情况
We need to focus on the big picture instead of small details.
我们需要关注全局，而不是细枝末节。
很大程度上；非常
He made a big time mistake in the presentation.
他在演讲中犯了一个非常大的错误。
哥哥；老大哥（监视）
My big brother always looks out for me.
我哥哥总是照顾我。
大人物；要人
He thinks he's a big shot because he drives a fancy car.
他因为开一辆豪车就以为自己是个大人物。
重大转机；大好机会
Her big break came when she was cast in a Hollywood movie.
她的大好机会来了，她被选入一部好莱坞电影。
与big共同描述事物的大小程度
常与big一起表示重要性或规模
强调big所含的重要或突出含义
big常用来修饰影响的范围或强度
与big在表示力量或程度时相关
大人物；要人
He thinks he's a big shot since he got promoted.
他自晋升后觉得自己是个大人物。
了不起的事（常反讽）
So you got a new car? Big deal!
所以你买了新车？有什么了不起的！
全局；整体情况
We need to step back and look at the big picture.
我们需要退一步看看全局。
老大哥在看着你。
In a society with total surveillance, you always feel that Big Brother is watching you.
在全面监控的社会里，你总觉得老大哥在看着你。
我是一个大大的女孩，在一个大大的世界里。
When I first moved to the city, I felt like a small fish in a big pond.
当我第一次搬到这个城市时，感觉自己像一条小鱼在大池塘里。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.