bicker about/over sth
用 about 或 over 引出争论的话题。
They were bickering about who should do the dishes.
他们在争论谁应该洗碗。
口角;小争吵
琐碎的争吵
a quarrel about petty points
常指无谓的争吵
琐碎的争吵
Petty quarreling.
After hours of bickering, the committee finally reached a decision.
经过数小时的争论,委员会终于做出决定。
用法提示:bickering 在此作名词,指“口角、小争吵”。
Their constant bickering annoyed everyone in the office.
他们不断的争吵惹恼了办公室里的每个人。
用法提示:bickering 在此作名词,表示频繁的争吵。
The bickering between the two neighbors seemed endless.
两位邻居之间的争吵似乎没完没了。
用法提示:bickering 在此作名词,指两人之间的争吵。
用 about 或 over 引出争论的话题。
They were bickering about who should do the dishes.
他们在争论谁应该洗碗。
表示与某人争吵。
The children bickered with each other all morning.
孩子们整个早上都在互相争吵。
作名词时通常不可数,但可用复数形式 bickerings 指多次争吵。
The constant bickering between neighbors made the street unpleasant.
邻居之间不断的争吵让这条街道变得不愉快。
squabble 是可数名词,指一次具体的小争吵;bickering 常作不可数名词,强调持续斗嘴的过程。口语中两者相近,但 squabble 更常用于具体事件。
tiff 指短暂、温和的拌嘴,多用于情侣或朋友间,语气比 bickering 轻松,不涉及严重矛盾。
spat 比 bickering 更短促、程度更轻,常指一次性小冲突;bickering 可表示反复发生的斗嘴。
argue 范围比 bicker 广,不一定是为小事,也不一定带贬义;bicker 强调为琐事没完没了地吵。
quarrel 比 bicker 正式、程度更重,不一定因琐事而起;bicker 则常用于为小事反复斗嘴。
grammar · medium
易错句子They bickering all the time.
正确表达They are bickering all the time.
中文中缺少进行时态的助动词,英语现在进行时需加be动词。
grammar · medium
易错句子They are bickering each other.
正确表达They are bickering with each other.
bicker是不及物动词,后接宾语需加介词with。
(名词)指意见一致或和睦相处的状态,与 bickering 的“为小事争吵、口角”义相对。
(名词)强调关系和谐、没有争执,是 bickering(争吵)的直接反义情境,但不用于指“观点一致”的动作。
(动词现在分词/动名词)与 bickering 作动词“为小事争吵”的形式和语义相对;若对比名词义“口角”,应使用 agreement 等名词。
bickering 通常指持续、惹人烦的争吵,而 squabble 多指短暂的、孩子气的口角。
bickering 侧重琐碎小事,语气较轻;quarrel 表示因分歧而激烈争吵,程度较重。
bickering 专指为琐事喋喋不休,而 argue 泛指提出理由支持或反对某事,不一定是小事。
不断的争吵
The constant bickering between the two brothers drove their parents crazy.
两兄弟之间不断的争吵让父母发疯。
鸡毛蒜皮的争吵
Let's stop the petty bickering and focus on real problems.
别再为鸡毛蒜皮的事争吵了,让我们专注于真正的问题。
无休止的争吵
Their marriage was destroyed by endless bickering.
他们的婚姻被无休止的争吵毁掉了。
政治争吵
The bill was delayed by political bickering in Congress.
该法案因国会中的政治争吵而被拖延。
家庭内部的争吵
The holiday was spoiled by family bickering.
假期被家庭内部的争吵破坏了。
bicker(词根:争吵) + -ing(名词后缀)
bicker(词根:争吵) + -ing(现在分词后缀)
争吵的解决方式,与互不相让相对
第三方介入以化解争吵
争吵常由误解引发
争吵时或争吵后常伴随紧张气氛
争吵后可能留下的长期不满情绪
像老夫老妻一样拌嘴
They spend the whole car ride bickering like an old married couple.
他们整个乘车途中都像老夫老妻一样拌嘴。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.