on one's behind
口语中用 behind 指屁股,常见于 on one's behind,表示坐下或摔倒时屁股着地。
She slipped on the ice and landed on her behind.
她在冰上滑了一跤,一屁股摔坐在地上。
屁股;臀部
behinds — plural of behind
后部;后面;一分;(伊顿公学野地赛中的)后卫队员;后部,尾部;人体坐着时的肉体部分
the part of the body you sit on; the buttocks
后部,尾部
The rear, back-end.
人体坐着时的肉体部分
the fleshy part of the human body that you sit on
一分得分
A one-point score.
在伊顿公学球赛中,由两名“短”球员和一名“长”球员组成的球员组
In the Eton College field game, any of a group of players consisting of two "shorts" (who try to kick the ball over the bully) and a "long" (who defends the goal).
The toddler slipped and landed on his behind.
那个蹒跚学步的孩子滑倒了,一屁股坐在地上。
用法提示:behind 作为名词,指臀部,这里描述摔倒时着地的部位。
She gave the horse a gentle pat on the behind.
她轻轻拍了拍马的臀部。
用法提示:behind 作为名词,指动物的臀部。
After sitting for hours, my behind felt numb.
坐了几个小时后,我的臀部感到麻木。
用法提示:behind 作为名词,指人体臀部,描述长时间坐着的后果。
口语中用 behind 指屁股,常见于 on one's behind,表示坐下或摔倒时屁股着地。
She slipped on the ice and landed on her behind.
她在冰上滑了一跤,一屁股摔坐在地上。
表示物体后部、尾部时可用 the behind of + 名词,但日常英语更常说 the back of。
The behind of the truck was covered in mud.
卡车的尾部沾满了泥。
在某些球类比赛中,behind 指一分的得分,是可数名词,复数形式为 behinds。
He scored a behind in the final minute of the game.
他在比赛最后一分钟得到了一分。
比 behind 更直白、更常用,语气中性礼貌;behind 稍显委婉、老派。
与 behind 一样是委婉语,但更口语化、语气轻松;不宜用于正式书面语。
美式口语很常用,比 behind 粗俗直白;在正式场合或对不熟的人要避免使用。
英式用法,语气轻松,常带幽默或孩子气;在美式英语中会被理解为“流浪汉、游手好闲者”。
标准正式词,语气客观、医学化;behind 是日常委婉语,语域差异明显。
grammar · medium
易错句子He fell down and hurt the behind.
正确表达He fell down and hurt his behind.
英语谈到身体部位时用物主代词 his/her/my,而不用定冠词 the。汉语习惯说“摔到屁股了”,不带“他的”,学习者照此直译就容易补上 the;改成 his 才与前面的 He 呼应,也符合英语习惯。
grammar · medium
易错句子Their team kicked two behind in the last quarter.
正确表达Their team kicked two behinds in the last quarter.
behind 表示“(澳式橄榄球等中的)一分”时可数,前面有数词 two 就必须用复数 behinds。汉语名词没有单复数变化,学习者常漏掉复数词尾 -s。
grammar · medium
易错句子He scored behind just before the final whistle.
正确表达He scored a behind just before the final whistle.
behind 的这个义项是可数名词,单数形式前需要不定冠词 a/an。汉语没有冠词系统,学习者容易把“得了一分”直译成 scored behind,漏掉 a;补上 a 才符合可数名词单数的用法。
针对 behind 作名词表示“后部/尾部”的义项;反义词 front 同为名词,指物体的正面或前部。
bottom 可婉指臀部,英式口语中尤其常见,但更常指物体或位置的最低处;behind 作名词指臀部时更口语、委婉,且不表示容器、页面等的“底部”。
rear 可指人或动物的臀部,也常指空间上的后方或后部;behind 作名词通常只用于“臀部”这一义,不用来表示“后方”。
backside 是臀部较口语的说法,也可指物体背面或后侧;behind 作名词通常只指臀部,指物体背面时应用 backside 或 back,不能用 behind。
臀部着地;一屁股坐在地上
He slipped on the wet floor and landed on his behind.
他在湿滑的地板上滑倒了,一屁股坐在了地上。
在屁股上拍一下
The mother gave the child a gentle slap on the behind.
母亲在孩子屁股上轻轻拍了一下。
扭屁股;摆动臀部
The dancers shook their behinds to the music.
舞者们随着音乐扭动臀部。
得一分(球类比赛中)
He scored a behind in the last minute to tie the match.
他在最后一分钟得了一分,扳平了比分。
be- (at/by) + hind (back)
be- (at/by) + fore (front)
hind (back) + most (most)
保护自己免遭批评或承担责任
Make sure you cover your behind by keeping a record of all emails.
确保你保留所有邮件记录,以免日后承担责任。
彻底击败某人;教训某人
Our team kicked their behinds last night with a score of 5-0.
昨晚我们的球队以5比0彻底击败了他们。
别偷懒,开始干活
Get off your behind and help me move this furniture!
别光坐着,快来帮我搬家具!
不要理会那个帘子后面的人!
This iconic line from The Wizard of Oz is often quoted to warn people not to be deceived by the hidden forces behind an impressive display.
这句出自《绿野仙踪》的经典台词常被引用,意在警告人们不要被华丽表象背后的隐藏力量所欺骗。
每一笔巨大的财富背后都有犯罪。
This famous quote, associated with The Godfather, points to the dark and questionable origins often hidden behind great wealth.
这句与《教父》相关的名言指出,巨大财富的背后往往隐藏着黑暗而可疑的起源。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.