behind

behind 还可表示进度或排名落后，而 late 仅指时间上迟了或未按时，常用于具体期限或日程。

overdue 强调超过截止日期，尤其用于债务、任务、图书等；behind 常需搭配 on/with 明确对象。

delayed 侧重因外界原因被耽误或推后，不一定指自身进度落后；说某人落后时用 behind 更自然。

slow 强调速度慢、耗时长，behind 则强调相对预期位置或时间有差距，二者不能随意互换，如 behind on rent 不能说 slow on rent。

in arrears 属正式用语，多用于财务、法律语境，常与 be 或 pay 搭配；behind 适用范围更广且较口语化。

对应 behind 表示“落后的；未达预期或比赛落后”的义项。注意 behind 若指“逾期/拖欠”时，反义不用 ahead，而用 current/on time。

对应 behind 表示“逾期或拖欠”的义项，常用于账目或缴费已处理到当前状态。不用于比赛得分或进度。

对应 behind 表示“迟到/超过期限”的义项，强调按预定时间发生。不用于比赛得分。

对应 behind 表示“缓慢的”义项，尤指钟表走慢。不用于进度落后或欠款。

late 指超过某个具体时间点或时刻表，常与 for 或时间短语搭配，如 late for class、twenty minutes late；behind 指进度、工作量或欠款落在后面，常与 with 或 on 搭配，如 behind with the work、behind on rent，说的是积压未完成，不一定误了点。

说钟表显示的时间偏早，英语习惯用 slow，如 My watch is five minutes slow，一般不说 behind；behind 作形容词时指进度落后、分数较低或付款拖欠，如 fall behind、two goals behind。

backward 多作定语，指地区、经济或技术不发达，如 a backward region，也可形容人智力迟钝；behind 作形容词只作表语，表示比赛分数或进度落后，如 two goals behind，不能说 a behind region。

adj.

adj.

adj.

adj.

v.

adj.

v.

adj.

v.

v.

be-（前缀，表示“在…旁/附近”）+ hind（词根，表示“后面、后方”）。同前缀词：before, beside；同根词：hind legs, hindsight。

常与 behind 构成 behind schedule，表示落后于预定计划。

thematic 上表示任务的时间限制，behind 常描述超过期限或无法按时完成。

behind 可用于说明进度落后，如 be behind in progress。

项目中的关键节点，behind 可表示未能按时达到这些目标。

在比赛中用 behind 描述比分落后，如 be behind in score。