1
establish/secure/seize a beachhead
The marines established a beachhead on the island.
海军陆战队在岛上建立了一个滩头堡。
滩头堡；登陆场
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
滩头堡；登陆场
a position on an enemy shore captured by an amphibious attack, from which further operations can be launched
The marines established a beachhead on the island.
海军陆战队在岛上建立了一个滩头堡。
敌方领土(尤指海滩)上的一处区域,占领后可供后续部队和物资持续登陆(或进入阵地)。
An area of hostile territory (especially on a beach) that, when captured, serves for the continuous landing (or movement into position) of further troops and material
海岸登陆地点。
A coastal landing place.
确保项目进一步推进可能性的初步成功；立足点。
An initial success that ensures the possibility of further advances in a project; a foothold.
The company's new app established a beachhead in the mobile payment market.
这家公司的新应用在移动支付市场建立了一个立足点。
Passing the certification exam became a beachhead for her engineering career.
通过认证考试成了她工程生涯的一块跳板。
The successful pop-up store served as a beachhead for the brand's national expansion.
这家成功的快闪店成为了该品牌全国扩张的桥头堡。
The marines established a beachhead on the island.
海军陆战队在岛上建立了一个滩头堡。
They secured a beachhead at the coast.
他们在海岸上确保了一个滩头堡。
比喻用法，指在某个领域取得初步进展。
The startup gained a beachhead in the Asian market.
这家初创公司在亚洲市场获得了初步立足点。
The new regulation is a beachhead for broader reforms.
这项新规定是更广泛改革的突破口。
Not this
The army established a bridgehead on the beach.
Use this
The army established a beachhead on the beach.
中文学习者常混淆beachhead和bridgehead，beachhead特指海滩上的据点，而bridgehead泛指任何桥头堡。此处强调海滩，应用beachhead。
Not this
We beachheaded the shore at dawn.
Use this
We established a beachhead on the shore at dawn.
beachhead是名词，不可用作动词。中文学习者受母语影响可能将其误用作动词，正确用法是‘establish a beachhead’或‘secure a beachhead’。
Choose the next layer that will help you use beachhead with more confidence.
Recommended next
Missing: Collocations
Complete this area with collocations.
Includes Context & register & Memory tip
Analyze the context and learn memory tricks to remember it.
More ways to explore
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Includes Spelling & sound
Explore words with similar spelling endings or sounds.
Includes Word components & Thematic vocabulary
Learn how to build related words using roots, prefixes, and thematic clusters.
Includes Idioms & Cultural references
Discover idioms, slang, and famous pop culture quotes.
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
Use beachhead naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.