beach sth
及物用法，宾语多为船、小艇等，表示把它拖上滩或使其搁浅。
They beached the boat and unloaded the supplies.
他们把船拖上沙滩，卸下补给物资。
（车辆）托底；搁浅；冲上岸滩；使(船等)搁浅；海滩上的土地；(车辆)陷入障碍物或松软地面而无法行驶
To (cause to) run aground on a beach.
搁浅；冲上岸滩
To run aground on a beach.
使(船等)搁浅
To run (something) aground on a beach.
海滩上的土地
land on a beach
(车辆)陷入障碍物或松软地面而无法行驶
To run into an obstacle or rough or soft ground, so that the floor of the vehicle rests on the ground and the wheels cannot gain traction.
一般现在时
I beach the boat every summer.
我每年夏天把船拖上岸。
一般过去时
They beached the kayak yesterday.
他们昨天把皮划艇拖上岸。
现在完成时
She has beached the canoe.
她已经把独木舟拖上岸。
规则动词
The storm beached the old fishing boat on the sand.
暴风雨将那艘旧渔船冲上了沙滩。
用法提示：beach 作为动词，此处为其过去式形式，表示'将船冲上岸'。
AI contextual example
They are beaching the kayak to have a picnic.
他们正将皮划艇拖上岸以便野餐。
用法提示：beach 作为动词，此处为现在分词形式，表示'将船拖上岸'的动作。
AI contextual example
The captain beaches the boat carefully to avoid rocks.
船长小心地将船靠岸以避免礁石。
用法提示：beach 作为动词，此处为第三人称单数形式，表示'使船靠岸'。
AI contextual example
及物用法，宾语多为船、小艇等，表示把它拖上滩或使其搁浅。
They beached the boat and unloaded the supplies.
他们把船拖上沙滩，卸下补给物资。
常用被动语态，be 后接 beached，再用 on 引出搁浅的位置。
A whale was beached on the rocks near the harbor.
一头鲸鱼搁浅在港口附近的岩石上。
不及物用法，主语是船等；on 后接搁浅的沙地或岸边。
The ship beached on a sandbank during the storm.
暴风雨中，那艘船在沙洲上搁浅了。
strand 强调被困、无法脱身，beach 则侧重把船冲上沙滩；strand 也可用于人。
ground 泛指船底碰触水底（礁石、沙洲等）而搁浅，beach 则特指被送到沙滩上。
run aground 与 beach 的‘搁浅’义最接近，但不限于沙滩，可指任何浅水处；beach 更具体。
grammar · medium
易错句子The ship beached by the storm last night.
正确表达The ship was beached by the storm last night.
英语被动语态由 be + 过去分词构成；汉语“被”字句没有对应的系动词，所以容易漏掉 was。补上 was 后，by the storm 才表示动作的执行者，句子意为船被风暴冲上岸。
grammar · medium
易错句子The captain beached on the sand.
正确表达The captain beached the ship on the sand.
beach 作及物动词时，宾语是“被搁浅的船”等；汉语“使……搁浅”里的“使”让学习者容易省略宾语。加上 the ship 后，句子才表示船长使船搁浅，而不是船长本人搁浅。
grammar · medium
易错句子The boat beached in the shore.
正确表达The boat beached on the shore.
表示搁浅在某个接触面上，beach 后接 on（on the shore/sand/rocks）；汉语“在……上”对应 on，而 in 表示在某个空间内部，与“岸边表面”不符。
针对beach作动词时'使船搁浅/冲上沙滩'的含义，反义词为launch，指将船从岸上推入水中或使船下水。
针对beach作动词时'使船搁浅'的含义，refloat指使搁浅的船重新浮起；与launch相比，refloat专用于脱浅，launch多指初次下水。
strand 侧重“被困住、走不了”，常指人或船只被留在某处无法脱身；beach 只强调（使船）冲到海滩上搁浅，重点在搁浅这一动作和地点，不含被困之意。
ground 指船触到水底或车辆底盘碰到地面而无法前进，重心在“触底、托底”；beach 强调（使船）冲上海滩搁浅，结果或目的是停在沙滩上。
wreck 强调船只被损毁、撞坏甚至沉没，重点在“毁坏”；beach 仅表示（使船）开到海滩上搁浅，船本身未必受损。
把船拖上沙滩；让船冲上滩涂
We beached the boat at the edge of the island.
我们把船拖到岛屿边缘的沙滩上。
使大船冲滩搁浅；主动将舰船驶上滩岸
The captain beached the ship to stop it from sinking.
船长让船冲滩搁浅，以免它沉没。
（海豚、鲸等）自行冲上岸滩搁浅
A sick dolphin may beach itself on the shore.
生病的海豚可能会自行冲上岸滩搁浅。
（车辆）托底困在软地面；船只搁浅动弹不得
We got beached in the sand dunes and had to dig the car out.
我们在沙丘里托底搁浅了，不得不把车挖出来。
失业；落魄
After the company went bankrupt, he found himself on the beach.
公司破产后，他发现自己失业了。
海滩游民；海滨懒汉
He's a beach bum who spends every summer surfing in California.
他是个海滩游民，每年夏天都在加利福尼亚冲浪。
并非唯一的选择；天涯何处无芳草
If she rejects you, don't worry—you're not the only pebble on the beach.
如果她拒绝你，别担心——天涯何处无芳草。
发长 /iː/ 音 (如 sea, tea)
Same pattern, same sound
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
Watch the sound change