a barometer of [something]
比喻用法，指能反映某种整体状况或趋势的指标。
Attendance is a barometer of how well a school is doing.
出勤率是衡量学校表现如何的晴雨表。
气压计；气压表
晴雨表；指标；标志；测量大气压力的仪器。；测量气压的仪器；用作指示或衡量标准的任何事物。；气压计；[化] 气压计
测量大气压力的仪器。
An instrument for measuring atmospheric pressure.
测量气压的仪器
an instrument that measures atmospheric pressure
用作指示或衡量标准的任何事物。
Anything used as a gauge or indicator.
The meteorologist checked the barometer before predicting the storm.
气象学家在预测暴风雨前查看了气压计。
用法提示：此处 barometer 是名词，指测量气压的仪器——气压计。
Our barometer fell sharply, which usually means rain is coming.
我们的气压计急剧下降，这通常意味着要下雨了。
用法提示：这里 barometer 作主语，表示气压计这一工具。
A barometer measures the pressure of the air around us.
气压计测量我们周围空气的压力。
用法提示：不定冠词 a 表示泛指，barometer 是名词，说明其功能。
比喻用法，指能反映某种整体状况或趋势的指标。
Attendance is a barometer of how well a school is doing.
出勤率是衡量学校表现如何的晴雨表。
指气压计本义，动词常用 read 或 indicate。
The barometer indicates a rapid drop in air pressure.
气压计显示气压在迅速下降。
act as 与 serve as 同义，表示“充当、作为”。
The index acts as a barometer for the tourist industry.
该指数起着旅游业晴雨表的作用。
通用词，指任何能显示状态或变化的信号；比 barometer 更直白，少比喻色彩，正式场合可互换。
作比喻时指评估依据或标准，也保留‘仪表’的本义；用 gauge 更强调‘测度’，不如 barometer 常作‘晴雨表’用。
强调衡量所用的尺度或标准，如‘成功的尺度’；与 barometer 相比更抽象，不突出反映动态变化。
指预示未来趋势的人或事物，含‘领先、引导’义；barometer 只是被动反映，不能替代 bellwether 的‘先行者’含义。
grammar · medium
易错句子This survey is barometer of public opinion.
正确表达This survey is a barometer of public opinion.
barometer 是可数名词，作表语指单数事物时前面必须加不定冠词 a；中文没有冠词，所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The barometer pressure is falling.
正确表达The barometric pressure is falling.
表示“气压的”要用形容词 barometric；barometer 是名词，不能直接修饰 pressure，这是词性误用。
grammar · medium
易错句子The poll is a barometer to economic confidence.
正确表达The poll is a barometer of economic confidence.
barometer 表示“……的晴雨表/指标”时搭配介词 of，of 后引出被衡量的对象；不能按汉语“对……的”直译为 to。
barometer 测量大气压力，而 thermometer 测量温度；两者都是测量仪器，但测量对象不同。
barometer 测量大气压力，而 hygrometer 测量空气湿度；两者词形相近且常用于气象领域，但测量对象完全不同。
barometer 测量大气压力，而 altimeter 测量海拔高度；虽然有些高度计利用气压原理，但两者的用途和读数含义不同。
舆论晴雨表
The opinion poll is widely viewed as a barometer of public opinion.
这项民意调查被广泛视为舆论晴雨表。
经济晴雨表
The stock market is often called an economic barometer.
股市经常被称为经济晴雨表。
气压计读数
Check the barometer reading before planning the trip.
计划旅行之前检查一下气压计读数。
气压计读数下降
The barometer is falling steadily, which usually means rain.
气压计读数持续下降，这通常意味着要下雨。
成功的晴雨表
Sales figures are not the only barometer of success.
销售数字并不是衡量成功的唯一晴雨表。
baro-（气压） + -meter（测量仪器）
baro-（气压） + -graph（记录仪器）
thermo-（热） + -meter（测量仪器）
气压是大气状态的重要指标，barometer用于测量大气压力。
barometer直接测量气压，两者在气象语境中紧密关联。
气压读数常用于天气预报，因此与barometer常同时出现。
barometer是气象观测工具，与天气现象直接相关。
barometer属于气象学的研究工具，与这一学科领域相关。
……的晴雨表；……的指标
The stock market is often seen as a barometer of economic confidence.
股票市场常被视为经济信心的晴雨表。
可靠的指标；可靠的风向标
In this region, the cherry blossoms are a reliable barometer of the coming spring.
在这个地区，樱花是春天将至的可靠指标。
充当……的指标；反映……
The local unemployment rate serves as a barometer for the town's economic health.
当地失业率是反映该镇经济健康状况的指标。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.