the balancing of A and B
A和B可以是名词或动名词,表示在两者之间保持平衡。
The balancing of work and family is a daily challenge.
工作和家庭的平衡是日常挑战。
平衡;保持平衡
The act of keeping or bringing something into balance
平衡;保持平衡
An action wherein someone balances or something is balanced
The balancing of the budget requires careful planning.
预算的平衡需要仔细规划。
用法提示:名词,表示预算平衡的过程或状态。
She learned the art of balancing work and family life.
她学会了平衡工作和家庭生活的艺术。
用法提示:名词,指协调不同方面的能力或技巧。
The accountant double-checked the balancing of the accounts.
会计师仔细核对了账目的平衡。
用法提示:名词,指账目结算或借贷平衡的操作。
A和B可以是名词或动名词,表示在两者之间保持平衡。
The balancing of work and family is a daily challenge.
工作和家庭的平衡是日常挑战。
against 引出需要比较或权衡的另一方。
The balancing of cost against quality is always hard.
在成本与质量之间权衡总是很难。
常用比喻,指必须同时兼顾多个方面。
Managing a team is a balancing act between authority and friendship.
管理团队是在权威与友谊之间的平衡之举。
指静止的平衡状态,不表示‘使平衡’的动作;常用 reach equilibrium,而 balancing 常见于动名词短语。
强调不易改变、稳固的状态,与 balancing 的动作义不同;多用于系统、局势等抽象事物。
较正式,侧重使不稳定之物恢复稳定;在口语中说 keeping balance 时用这一词显得生硬。
专业术语,多用于物理、化学、心理学;日常英语中几乎不用,不能随意替代 balancing。
含有从容、优雅的附加义,多用于人的体态或仪态;不用于物体重心平衡或预算平衡等。
grammar · medium
易错句子My balancing is poor.
正确表达My balance is poor.
表示单脚站稳或身体保持稳定的能力时,用不可数名词 balance;balancing 侧重“做出平衡这个动作/过程”。中文的‘平衡’兼有能力和动作两种意思,照搬过去容易把 balancing 当作 balance 使用。
grammar · medium
易错句子I am good at balance on one foot.
正确表达I am good at balancing on one foot.
介词 at 后面必须接动名词而不是动词原形,因此要用 balancing。balance 是动词原形,不能直接作介词 at 的宾语;‘擅长做某事’应写为 be good at doing。
针对“平衡/保持平衡”的名词义项。imbalance 指状态或结果上的不平衡,不表示动作本身。
针对“平衡/保持平衡”的名词义项。instability 侧重不稳定状态,与 balance 相对,但更强调稳定性而非均衡。
balance 作名词多指平衡的状态或能力,常作不可数名词;balancing 则指“保持平衡”的动作或过程。要表示具体动作时用 balancing,不要用 balance。
equilibrium 是正式用语,指一种稳定、均衡的状态,尤其用于物理、经济、心理等学科;balancing 是日常动作名词,强调行为过程。日常语境中不要用 equilibrium 代替 balancing。
stabilization 强调的是使事物变得平稳、不再波动,常用于经济、医学、工程领域;balancing 侧重使重量或力度均等、保持不倾倒。要表达“保持不歪倒”的动作时用 balancing。
两难兼顾的处境
Juggling a career and a family is a difficult balancing act.
兼顾事业和家庭是一件很难平衡的事情。
负载均衡
The network uses load balancing to prevent any single server from overloading.
该网络使用负载均衡来防止任何一台服务器过载。
利益平衡测试
The judge used a balancing test to weigh free speech against privacy.
法官运用利益平衡测试来权衡言论自由与隐私。
平衡杆
The tightrope walker carried a curved balancing pole for stability.
走钢丝的人拿着一根弯曲的平衡杆来保持稳定。
账目结算
The accountant completed the balancing of accounts before the audit.
会计师在审计前完成了账目结算。
利益平衡
Effective policy requires a delicate balancing of interests among all parties.
有效的政策需要在各方利益之间进行微妙的平衡。
ancing
ancing
ancing
cing
cing
bal
balance(词根,平衡)+ -ing(后缀,构成名词/动名词);同根词:balance(平衡),balanced(平衡的),unbalanced(不平衡的)
指系统或物体达到的平衡状态,是balancing的目标结果。
用于抵消重量、实现平衡的物体,是balancing常用的工具。
平衡带来的稳定性质,与balancing的结果密切相关。
人体保持平衡时的体态,常见于身体平衡的语境。
视觉或结构上的对称常被用来实现或感知平衡。
平衡举动;需要同时兼顾多方的局面
Working from home while raising two kids is a real balancing act.
在家工作同时抚养两个孩子,真是一件需要多方兼顾的事。
结清账目;使收支平衡
She was up late balancing the books for the small bakery.
她为这家小面包店结账,忙到很晚。
使天平平衡;维护公平
The court's decision goes some way toward balancing the scales between tenants and landlords.
法院的判决在平衡租户与房东之间的公平方面起了一定作用。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.